182 lemmas;
373 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 11 | (1.46) | (1.544) | (1.98) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (1.19) | (0.319) | (0.66) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 4 | (0.53) | (0.091) | (0.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (0.93) | (1.873) | (1.34) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 8 | (1.06) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 7 | (0.93) | (3.098) | (1.03) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 8 | (1.06) | (0.326) | (0.85) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 14 | (1.86) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 8 | (1.06) | (0.902) | (0.46) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 10 | (1.33) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| συνίζω | to sit together, to hold a sitting | 1 | 3 | (0.4) | (0.028) | (0.01) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| συνεχής | holding together | 2 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 3 | (0.4) | (0.105) | (0.02) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (0.93) | (2.111) | (1.83) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 5 | (0.66) | (0.164) | (0.42) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 5 | (0.66) | (0.59) | (0.82) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| προστάσσω | to order | 2 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.27) | (0.285) | (0.4) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 13 | (1.72) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 14 | (1.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 13 | (1.72) | (0.254) | (0.35) |
| πλείων | more, larger | 4 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 9 | (1.19) | (3.054) | (1.94) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 2 | 6 | (0.8) | (0.382) | (0.78) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 12 | (1.59) | (0.721) | (1.13) |
| παρεισφέρω | to bring in beside | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (1.72) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (0.13) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 8 | (1.06) | (0.085) | (0.19) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.095) | (0.2) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 5 | (0.66) | (0.226) | (0.46) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 6 | (0.8) | (0.405) | (0.45) |
| ὁ | the | 53 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (1.33) | (1.226) | (0.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 13 | (1.72) | (2.754) | (0.67) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλαυχέω | to boast highly, talk big | 1 | 3 | (0.4) | (0.022) | (0.04) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 27 | (3.58) | (3.86) | (3.62) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 1 | (0.13) | (0.079) | (0.04) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 14 | (1.86) | (1.004) | (0.66) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 3 | (0.4) | (0.568) | (0.45) |
| Κυβέλη | Cybele | 2 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 3 | (0.4) | (0.09) | (0.2) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 8 | (1.06) | (0.416) | (0.05) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 13 | (1.72) | (0.566) | (0.38) |
| καταπονέω | to subdue after a hard struggle | 1 | 2 | (0.27) | (0.027) | (0.01) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κακός | bad | 2 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 34 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 5 | (0.66) | (0.245) | (0.66) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (0.53) | (2.864) | (0.6) |
| ζοφώδης | opaque | 1 | 2 | (0.27) | (0.016) | (0.0) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 16 | (2.12) | (0.054) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 11 | (1.46) | (0.14) | (0.18) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 12 | (1.59) | (0.252) | (0.12) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἔρως | love | 2 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 1 | (0.13) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 4 | (0.53) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 24 | (3.18) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (4.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 2 | (0.27) | (0.15) | (0.22) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (0.53) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 6 | (0.8) | (0.11) | (0.16) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 22 | (2.92) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| διαδύνω | to slip through | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δῆθεν | really, in very truth | 2 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| δέ | but | 11 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 26 | (3.45) | (0.188) | (0.03) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 3 | (0.4) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (0.13) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 6 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 9 | (1.19) | (0.024) | (0.03) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 4 | (0.53) | (0.054) | (0.04) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 9 | (1.19) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 5 | (0.66) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 8 | (1.06) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.25) | (8.208) | (3.67) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| αἰκία | injurious treatment, an affront, outrage | 1 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 5 | (0.66) | (0.121) | (0.15) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |