182 lemmas;
421 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 6 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 6 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἔχω | to have | 4 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 3 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέρα | day | 3 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| νέος | young, youthful | 3 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| οἶδα | to know | 3 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 3 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 3 | 9 | (1.19) | (0.282) | (0.32) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| Μέμφις | Memphis | 3 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 2 | 10 | (1.33) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 2 | 10 | (1.33) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 2 | 5 | (0.66) | (0.087) | (0.24) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 12 | (1.59) | (1.335) | (1.76) |
| Βαγώας | Bagoas | 2 | 21 | (2.78) | (0.021) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δοῦλος | slave | 2 | 10 | (1.33) | (1.48) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 2 | 10 | (1.33) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 2 | 10 | (1.33) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 2 | 26 | (3.45) | (0.379) | (0.22) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| προστάσσω | to order | 2 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 68 | (9.02) | (0.259) | (0.56) |
| ἀλητεύω | to wander, roam about | 1 | 3 | (0.4) | (0.005) | (0.04) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 3 | (0.4) | (0.274) | (0.38) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.53) | (0.257) | (0.1) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 6 | (0.8) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (2.52) | (2.477) | (2.96) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 20 | (2.65) | (1.824) | (0.77) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 31 | (4.11) | (13.835) | (3.57) |
| δέσμιος | binding | 1 | 5 | (0.66) | (0.095) | (0.1) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 7 | (0.93) | (0.243) | (0.45) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 3 | (0.4) | (0.311) | (0.38) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 1 | 1 | (0.13) | (0.118) | (0.03) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.46) | (4.474) | (2.49) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 3 | (0.4) | (0.053) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 23 | (3.05) | (0.257) | (0.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 1 | (0.13) | (0.104) | (0.32) |
| ἐνδιαιτάομαι | to live | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.01) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 12 | (1.59) | (0.952) | (0.46) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 7 | (0.93) | (0.121) | (0.11) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 6 | (0.8) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 5 | (0.66) | (0.024) | (0.02) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 5 | (0.66) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 22 | (2.92) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 1 | (0.13) | (0.094) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 18 | (2.39) | (0.719) | (0.67) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (2.78) | (0.919) | (1.74) |
| θύραθεν | from outside the door, from without | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (2.52) | (1.869) | (2.45) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 4 | (0.53) | (0.021) | (0.02) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 2 | (0.27) | (0.144) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (1.59) | (4.515) | (5.86) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.53) | (1.256) | (0.46) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.31) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 25 | (3.32) | (0.695) | (0.41) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 4 | (0.53) | (0.196) | (0.01) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 24 | (3.18) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| πάντως | altogether; | 1 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 5 | (0.66) | (0.401) | (0.4) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 2 | (0.27) | (0.081) | (0.1) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 9 | (1.19) | (1.314) | (6.77) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (3.05) | (3.079) | (2.61) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (1.59) | (0.764) | (0.83) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 3 | (0.4) | (0.135) | (0.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 9 | (1.19) | (0.865) | (1.06) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 14 | (1.86) | (0.591) | (0.51) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 17 | (2.25) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 14 | (1.86) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σατραπεῖον | palace of a satrap | 1 | 2 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 28 | (3.71) | (0.202) | (0.08) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 10 | (1.33) | (1.021) | (1.52) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 3 | (0.4) | (0.105) | (0.02) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 6 | (0.8) | (2.051) | (3.42) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 15 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 12 | (1.59) | (0.621) | (0.52) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερμαχέω | to fight for | 1 | 2 | (0.27) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 13 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 14 | (1.86) | (0.352) | (0.76) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 14 | (1.86) | (0.35) | (0.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 16 | (2.12) | (0.984) | (0.97) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (1.59) | (1.85) | (3.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 11 | (1.46) | (0.14) | (0.18) |