124 lemmas;
220 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 8 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Βαγώας | Bagoas | 2 | 21 | (2.78) | (0.021) | (0.0) |
| δένδρον | a tree | 2 | 3 | (0.4) | (0.702) | (0.76) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 43 | (5.7) | (3.33) | (7.22) |
| Νεῖλος | the Nile | 2 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 5 | (0.66) | (0.177) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 11 | (1.46) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 13 | (1.72) | (0.291) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 3 | (0.4) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 5 | (0.66) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (2.78) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντίθετος | opposed, antithetic | 1 | 2 | (0.27) | (0.024) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 4 | (0.53) | (0.732) | (0.26) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 6 | (0.8) | (0.275) | (0.36) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γόνυ | the knee | 1 | 21 | (2.78) | (0.542) | (1.34) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 3 | (0.4) | (0.18) | (0.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (2.12) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 6 | (0.8) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.13) | (0.059) | (0.05) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 17 | (2.25) | (0.878) | (3.11) |
| ἐναυλίζω | to dwell | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.04) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 5 | (0.66) | (0.019) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 5 | (0.66) | (0.167) | (0.0) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 2 | (0.27) | (0.162) | (0.05) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.13) | (0.779) | (1.22) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 7 | (0.93) | (0.405) | (1.29) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 4 | (0.53) | (0.238) | (0.22) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 18 | (2.39) | (1.262) | (5.21) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 3 | (0.4) | (0.361) | (0.23) |
| κατάσκιος | shaded | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.01) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (1.06) | (0.677) | (0.49) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 10 | (1.33) | (0.419) | (1.22) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 1 | (0.13) | (0.237) | (0.29) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 23 | (3.05) | (3.609) | (1.17) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.13) | (0.113) | (0.34) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 23 | (3.05) | (1.614) | (4.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (1.59) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 25 | (3.32) | (6.769) | (4.18) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.06) | (0.409) | (0.24) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 3 | (0.4) | (0.043) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 2 | (0.27) | (0.285) | (0.28) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 1 | (0.13) | (0.067) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 10 | (1.33) | (0.316) | (0.27) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 13 | (1.72) | (0.139) | (0.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 5 | (0.66) | (1.464) | (0.34) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 6 | (0.8) | (0.382) | (0.78) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.93) | (0.334) | (0.44) |
| πόα | grass, herb | 1 | 3 | (0.4) | (0.478) | (0.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σατραπεία | a satrapy, the office | 1 | 6 | (0.8) | (0.024) | (0.09) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 4 | (0.53) | (0.06) | (0.18) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.23) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 3 | (0.4) | (0.721) | (1.84) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 25 | (3.32) | (0.822) | (0.74) |
| στάθμη | a carpenter's line | 1 | 1 | (0.13) | (0.037) | (0.08) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (1.86) | (4.486) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 28 | (3.71) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 17 | (2.25) | (1.561) | (1.51) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φλογμός | flame, blaze | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.02) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| χιλός | green fodder for cattle, forage, provender | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.05) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.72) | (3.587) | (8.1) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 11 | (1.46) | (0.14) | (0.18) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |