156 lemmas;
278 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 3 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| νέος | young, youthful | 2 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| θάνατος | death | 2 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| εὖ | well | 2 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 1 | 28 | (3.71) | (7.043) | (3.14) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 27 | (3.58) | (2.021) | (2.95) |
| ξίφος | a sword | 1 | 27 | (3.58) | (0.597) | (0.8) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 26 | (3.45) | (1.923) | (2.47) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| πῦρ | fire | 1 | 24 | (3.18) | (4.894) | (2.94) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 23 | (3.05) | (0.876) | (1.74) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 21 | (2.78) | (0.135) | (0.19) |
| Βαγώας | Bagoas | 2 | 21 | (2.78) | (0.021) | (0.0) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 21 | (2.78) | (1.671) | (1.89) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 20 | (2.65) | (4.214) | (1.84) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 19 | (2.52) | (2.261) | (0.9) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 19 | (2.52) | (1.412) | (1.77) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 18 | (2.39) | (0.719) | (0.67) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 18 | (2.39) | (1.186) | (1.73) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.99) | (2.299) | (9.04) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (1.86) | (13.589) | (8.54) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 14 | (1.86) | (0.354) | (0.79) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 14 | (1.86) | (0.34) | (0.72) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 12 | (1.59) | (4.116) | (5.17) |
| εἶτα | then, next | 1 | 12 | (1.59) | (4.335) | (1.52) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 12 | (1.59) | (0.252) | (0.12) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 12 | (1.59) | (0.964) | (1.05) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 12 | (1.59) | (3.324) | (0.63) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 12 | (1.59) | (0.638) | (0.59) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 2 | 11 | (1.46) | (0.077) | (0.05) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 11 | (1.46) | (0.288) | (0.61) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 11 | (1.46) | (0.14) | (0.18) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 10 | (1.33) | (0.051) | (0.1) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (1.19) | (1.069) | (0.69) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 9 | (1.19) | (0.039) | (0.1) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 8 | (1.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀωρί | at an untimely hour, too early | 1 | 8 | (1.06) | (0.014) | (0.0) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 8 | (1.06) | (0.416) | (0.05) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (0.93) | (0.763) | (1.22) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 7 | (0.93) | (1.304) | (0.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 7 | (0.93) | (2.132) | (1.65) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 6 | (0.8) | (0.044) | (0.04) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 6 | (0.8) | (0.145) | (0.08) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 6 | (0.8) | (0.099) | (0.07) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 6 | (0.8) | (0.205) | (0.41) |
| αἰκία | injurious treatment, an affront, outrage | 1 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.1) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 4 | (0.53) | (0.245) | (0.1) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 4 | (0.53) | (0.066) | (0.21) |
| θεήλατος | driven, sent, caused by a god | 1 | 4 | (0.53) | (0.029) | (0.04) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 4 | (0.53) | (0.08) | (0.02) |
| ὑπεξάγω | to carry out from under | 1 | 4 | (0.53) | (0.021) | (0.02) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 3 | (0.4) | (0.027) | (0.02) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 3 | (0.4) | (0.054) | (0.03) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 3 | (0.4) | (0.07) | (0.33) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 3 | (0.4) | (0.287) | (0.15) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 2 | (0.27) | (0.18) | (0.28) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 2 | (0.27) | (1.833) | (0.03) |
| συμπαρακαλέω | to invite together | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| τρυχόω | wear out, emaciate | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.02) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 1 | (0.13) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπικρύπτω | to throw a cloak over, conceal | 1 | 1 | (0.13) | (0.056) | (0.11) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 1 | (0.13) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.13) | (1.043) | (0.6) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 1 | (0.13) | (0.231) | (0.04) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (0.13) | (0.103) | (0.19) |
| περιέννυμι | to put round | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.07) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 1 | (0.13) | (0.166) | (0.04) |