167 lemmas;
293 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ἀποχωρέω | to go from | 3 | 12 | (1.59) | (0.348) | (0.96) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 3 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| Θεαγένης | Theagenes | 3 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 2 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 2 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 2 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μέρος | a part, share | 2 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 7 | (0.93) | (1.024) | (1.26) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἀδαμάντινος | adamantine | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.02) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 1 | (0.13) | (0.107) | (0.13) |
| ἀλγύνω | to pain, grieve, distress | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.04) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 5 | (0.66) | (0.085) | (0.1) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 3 | (0.4) | (0.038) | (0.08) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (1.19) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 8 | (1.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 6 | (0.8) | (0.039) | (0.14) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 20 | (2.65) | (1.165) | (1.55) |
| αὐλή | court | 1 | 10 | (1.33) | (0.319) | (0.83) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 19 | (2.52) | (0.774) | (0.63) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (1.86) | (1.357) | (1.49) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.8) | (0.02) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 17 | (2.25) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.72) | (0.188) | (0.04) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 1 | (0.13) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 3 | (0.4) | (0.215) | (0.07) |
| διαμπάξ | right through, through and through | 1 | 2 | (0.27) | (0.01) | (0.01) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 9 | (1.19) | (0.039) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰστρέχω | to run in | 1 | 8 | (1.06) | (0.041) | (0.04) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (2.12) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 3 | (0.4) | (0.028) | (0.01) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.02) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 24 | (3.18) | (0.911) | (1.33) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 8 | (1.06) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 12 | (1.59) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίφορος | carrying towards | 1 | 5 | (0.66) | (0.012) | (0.01) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (0.27) | (0.772) | (0.53) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 11 | (1.46) | (0.851) | (1.32) |
| θαλαμηπόλος | a chamber-maid, waiting maid | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.02) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 6 | (0.8) | (0.064) | (0.25) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| καινός | new, fresh | 1 | 11 | (1.46) | (0.929) | (0.58) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 4 | (0.53) | (0.442) | (0.58) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 15 | (1.99) | (0.383) | (0.29) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 6 | (0.8) | (0.418) | (0.28) |
| Κυβέλη | Cybele | 1 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 9 | (1.19) | (0.282) | (0.14) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 6 | (0.8) | (0.392) | (0.27) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 12 | (1.59) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 12 | (1.59) | (0.129) | (0.03) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 12 | (1.59) | (0.143) | (0.27) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 12 | (1.59) | (0.351) | (0.28) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 4 | (0.53) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 13 | (1.72) | (0.192) | (0.46) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (1.19) | (1.117) | (0.81) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 1 | (0.13) | (0.114) | (0.07) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 11 | (1.46) | (1.164) | (0.69) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 15 | (1.99) | (0.033) | (0.03) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 2 | (0.27) | (0.298) | (0.01) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 2 | (0.27) | (0.36) | (0.57) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 4 | (0.53) | (0.466) | (0.66) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 3 | (0.4) | (0.044) | (0.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 4 | (0.53) | (0.104) | (0.21) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 16 | (2.12) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |