225 lemmas;
459 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 6 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 6 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 5 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| παῖς | a child | 4 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| Θεαγένης | Theagenes | 4 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 3 | 16 | (2.12) | (0.233) | (0.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 3 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| αἷμα | blood | 2 | 19 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δορυφορέω | to attend as a bodyguard | 2 | 5 | (0.66) | (0.05) | (0.08) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 20 | (2.65) | (1.417) | (1.63) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| θεά | a goddess | 2 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| πατήρ | a father | 2 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πλείων | more, larger | 2 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πληρόω | to make full | 2 | 18 | (2.39) | (1.781) | (0.98) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 14 | (1.86) | (0.537) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 2 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 13 | (1.72) | (1.348) | (2.26) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 9 | (1.19) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 3 | (0.4) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 16 | (2.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 4 | (0.53) | (0.221) | (0.14) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 8 | (1.06) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 5 | (0.66) | (0.35) | (0.35) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 5 | (0.66) | (0.076) | (0.05) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 5 | (0.66) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναγνωρίζω | recognize | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.1) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.4) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 1 | (0.13) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 10 | (1.33) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (1.335) | (1.76) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 14 | (1.86) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 5 | (0.66) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 7 | (0.93) | (0.023) | (0.03) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 22 | (2.92) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 11 | (1.46) | (0.694) | (0.15) |
| βοῦς | cow | 1 | 11 | (1.46) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (1.59) | (2.666) | (0.6) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 3 | (0.4) | (0.063) | (0.14) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 6 | (0.8) | (1.54) | (2.42) |
| δεκαετής | ten years old | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 4 | (0.53) | (0.039) | (0.06) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δορυφόρημα | a body of guards | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 13 | (1.72) | (0.246) | (0.13) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 1 | (0.13) | (0.757) | (0.25) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 4 | (0.53) | (0.554) | (0.08) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 8 | (1.06) | (0.138) | (0.2) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 10 | (1.33) | (1.348) | (1.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 3 | (0.4) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκθνῄσκω | die away, to be like to die | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.27) | (0.22) | (0.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 12 | (1.59) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 12 | (1.59) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 1 | (0.13) | (0.097) | (0.15) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 2 | (0.27) | (0.166) | (0.49) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 7 | (0.93) | (0.167) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 16 | (2.12) | (0.054) | (0.02) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 9 | (1.19) | (0.699) | (0.69) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 20 | (2.65) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἱεροπρεπής | beseeming a sacred place, person | 1 | 2 | (0.27) | (0.026) | (0.0) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 8 | (1.06) | (2.65) | (2.84) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 11 | (1.46) | (0.084) | (0.1) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 6 | (0.8) | (0.246) | (0.24) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 11 | (1.46) | (0.456) | (0.78) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 3 | (0.4) | (0.246) | (0.94) |
| κατεύχομαι | to pray earnestly | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.09) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 11 | (1.46) | (0.161) | (0.46) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 2 | (0.27) | (1.175) | (0.21) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 3 | (0.4) | (0.652) | (1.82) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 15 | (1.99) | (2.811) | (3.25) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 7 | (0.93) | (0.062) | (0.08) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 8 | (1.06) | (0.148) | (0.15) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 23 | (3.05) | (1.614) | (4.04) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 1 | (0.13) | (0.225) | (0.05) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 14 | (1.86) | (2.411) | (3.06) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 22 | (2.92) | (3.714) | (2.8) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 12 | (1.59) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 3 | (0.4) | (0.304) | (0.24) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | 15 | (1.99) | (0.021) | (0.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγόω | lessen, diminish | 1 | 1 | (0.13) | (0.027) | (0.04) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 4 | (0.53) | (0.196) | (0.01) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 24 | (3.18) | (2.641) | (2.69) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 16 | (2.12) | (0.116) | (0.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 7 | (0.93) | (0.145) | (0.25) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| πεδίον | a plain | 1 | 5 | (0.66) | (0.696) | (3.11) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 19 | (2.52) | (0.354) | (0.74) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πομπεία | a leading in procession | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 16 | (2.12) | (0.16) | (0.44) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 6 | (0.8) | (0.473) | (1.68) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 6 | (0.8) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 27 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβυτικός | like an old man, elderly | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.0) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 5 | (0.66) | (0.719) | (0.89) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 6 | (0.8) | (0.38) | (0.82) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (2.39) | (2.544) | (1.2) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 7 | (0.93) | (0.187) | (0.8) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 3 | (0.4) | (0.09) | (0.05) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 24 | (3.18) | (1.94) | (0.95) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 1 | (0.13) | (0.065) | (0.12) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 12 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 3 | (0.4) | (0.263) | (0.92) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 5 | (0.66) | (0.59) | (0.82) |
| σελήνη | the moon | 1 | 6 | (0.8) | (1.588) | (0.3) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 7 | (0.93) | (0.268) | (0.8) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (0.13) | (0.94) | (0.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 7 | (0.93) | (0.496) | (0.64) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 11 | (1.46) | (0.775) | (0.94) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 6 | (0.8) | (0.287) | (0.07) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 5 | (0.66) | (0.152) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (2.39) | (1.407) | (2.84) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 6 | (0.8) | (0.038) | (0.0) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.06) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (3.58) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 6 | (0.8) | (0.212) | (0.3) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 5 | (0.66) | (0.486) | (1.95) |
| χορός | a round dance | 1 | 11 | (1.46) | (0.832) | (2.94) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 13 | (1.72) | (0.812) | (1.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | 2 | (0.27) | (0.013) | (0.04) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (0.93) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 10 | (1.33) | (0.681) | (1.47) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 1 | (0.13) | (0.115) | (0.04) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 4 | (0.53) | (0.034) | (0.0) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 8 | (1.06) | (0.071) | (0.14) |