168 lemmas;
332 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 5 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 46 | (6.1) | (1.646) | (5.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| θεά | a goddess | 3 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| μή | not | 3 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φυγή | flight | 3 | 32 | (4.24) | (0.734) | (1.17) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | 19 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 6 | (0.8) | (0.623) | (3.05) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 19 | (2.52) | (0.517) | (0.75) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 8 | (1.06) | (0.912) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 23 | (3.05) | (3.609) | (1.17) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 26 | (3.45) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 24 | (3.18) | (0.902) | (2.89) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 12 | (1.59) | (0.911) | (2.03) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 10 | (1.33) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 2 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 16 | (2.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἅλας | salt | 1 | 1 | (0.13) | (0.095) | (0.0) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.53) | (0.493) | (1.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 4 | (0.53) | (0.327) | (0.43) |
| ἄνοπλος | without the ὅπλον or large shield | 1 | 1 | (0.13) | (0.026) | (0.04) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 3 | (0.4) | (0.055) | (0.21) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 10 | (1.33) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 12 | (1.59) | (0.293) | (0.41) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (0.13) | (0.471) | (0.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 9 | (1.19) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 8 | (1.06) | (0.481) | (1.51) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 20 | (2.65) | (0.763) | (1.2) |
| γῆρας | old age | 1 | 9 | (1.19) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.4) | (0.247) | (0.16) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 27 | (3.58) | (0.515) | (1.27) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δίωξις | chase, pursuit | 1 | 2 | (0.27) | (0.076) | (0.13) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 13 | (1.72) | (0.246) | (0.13) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 7 | (0.93) | (0.053) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 4 | (0.53) | (0.192) | (0.24) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 9 | (1.19) | (0.316) | (0.19) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 10 | (1.33) | (0.064) | (0.06) |
| καθυστερέω | to come far behind | 1 | 4 | (0.53) | (0.014) | (0.16) |
| καινός | new, fresh | 1 | 11 | (1.46) | (0.929) | (0.58) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 5 | (0.66) | (0.369) | (0.84) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 11 | (1.46) | (0.161) | (0.46) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 6 | (0.8) | (8.43) | (0.2) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 5 | (0.66) | (0.235) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (1.59) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.27) | (0.312) | (0.77) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 16 | (2.12) | (0.37) | (0.68) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 3 | (0.4) | (0.096) | (0.27) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 8 | (1.06) | (0.292) | (0.41) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 24 | (3.18) | (1.325) | (3.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 1 | (0.13) | (0.335) | (0.26) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 19 | (2.52) | (0.354) | (0.74) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (1.19) | (3.068) | (5.36) |
| προθεσπίζω | to foretell | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.0) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 3 | (0.4) | (0.164) | (0.39) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 11 | (1.46) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 5 | (0.66) | (0.482) | (0.37) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| σύνδρομος | running together, meeting | 1 | 1 | (0.13) | (0.029) | (0.01) |
| συννοέω | to meditate | 1 | 1 | (0.13) | (0.043) | (0.24) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 8 | (1.06) | (0.401) | (1.32) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 13 | (1.72) | (0.641) | (0.52) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (1.86) | (4.486) | (2.33) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπεραγωνιάω | to be in great distress | 1 | 2 | (0.27) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (2.12) | (0.271) | (0.12) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 9 | (1.19) | (0.068) | (0.27) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 13 | (1.72) | (0.751) | (1.38) |
| Ἁλαί | Halae | 1 | 1 | (0.13) | (0.011) | (0.0) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.05) |