141 lemmas;
268 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 7 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 5 | 6 | (0.8) | (0.014) | (0.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 4 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 3 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| γεννάδας | noble | 2 | 3 | (0.4) | (0.017) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| Κυβέλη | Cybele | 2 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| σός | your | 2 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.86) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 25 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (0.66) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 21 | (2.78) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνοιμώζω | to wail aloud | 1 | 2 | (0.27) | (0.014) | (0.02) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 13 | (1.72) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (1.72) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 4 | (0.53) | (0.453) | (1.25) |
| βαρύς | heavy | 1 | 21 | (2.78) | (1.527) | (1.65) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γαμέω | to marry | 1 | 10 | (1.33) | (0.59) | (0.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 17 | (2.25) | (1.252) | (1.06) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (0.4) | (0.363) | (0.32) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 3 | (0.4) | (0.261) | (0.22) |
| διαιτέω | turn by entreaty | 1 | 2 | (0.27) | (0.044) | (0.02) |
| διακρούω | to prove by knocking | 1 | 2 | (0.27) | (0.024) | (0.01) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 5 | (0.66) | (0.187) | (0.15) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.13) | (0.65) | (0.77) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (0.53) | (0.854) | (0.27) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 12 | (1.59) | (0.759) | (1.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 5 | (0.66) | (0.024) | (0.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 3 | (0.4) | (0.162) | (0.16) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (5.17) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 2 | (0.27) | (0.344) | (0.41) |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | 5 | (0.66) | (0.014) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.19) | (0.505) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 12 | (1.59) | (0.408) | (1.26) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 18 | (2.39) | (4.121) | (1.33) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 14 | (1.86) | (2.658) | (2.76) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (1.19) | (1.117) | (0.81) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (0.53) | (0.28) | (0.38) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 7 | (0.93) | (0.242) | (0.23) |
| παρεισέρχομαι | to come | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.86) | (0.519) | (0.64) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 9 | (1.19) | (3.054) | (1.94) |
| πόα | grass, herb | 1 | 3 | (0.4) | (0.478) | (0.41) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 4 | (0.53) | (0.172) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 2 | (0.27) | (1.278) | (0.14) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.46) | (1.33) | (1.47) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 11 | (1.46) | (0.559) | (0.74) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 15 | (1.99) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (2.39) | (1.407) | (2.84) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 14 | (1.86) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπέρθεσις | postponement | 1 | 10 | (1.33) | (0.034) | (0.05) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 1 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |