200 lemmas;
386 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 42 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πολύς | much, many | 6 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 6 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 5 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| Θεαγένης | Theagenes | 5 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 4 | 6 | (0.8) | (0.198) | (0.29) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 4 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 10 | (1.33) | (0.907) | (0.75) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 22 | (2.92) | (3.714) | (2.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| πλείων | more, larger | 2 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (1.33) | (0.38) | (1.09) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (1.33) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 3 | (0.4) | (0.094) | (0.12) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (0.66) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιπάρειμι | march on opposite sides (of a river, of entrenchments) | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.01) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 5 | (0.66) | (0.871) | (0.18) |
| αὐτοδίδακτος | self-taught | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 8 | (1.06) | (0.97) | (0.55) |
| βέλτιστος | best | 1 | 12 | (1.59) | (0.48) | (0.78) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 4 | (0.53) | (1.064) | (0.23) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 9 | (1.19) | (0.884) | (1.29) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (0.27) | (1.058) | (0.31) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 9 | (1.19) | (1.398) | (1.59) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (1.72) | (2.819) | (2.97) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 13 | (1.72) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 8 | (1.06) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 24 | (3.18) | (0.911) | (1.33) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 9 | (1.19) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 10 | (1.33) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 5 | (0.66) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 8 | (1.06) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 3 | (0.4) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἔποχον | the saddle-cloth, housing | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.0) |
| ἔποχος | mounted upon | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.01) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 1 | (0.13) | (0.056) | (0.02) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 16 | (2.12) | (0.054) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 4 | (0.53) | (2.969) | (2.18) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 6 | (0.8) | (0.058) | (0.0) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (0.53) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 11 | (1.46) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 9 | (1.19) | (0.659) | (0.71) |
| Κυβέλη | Cybele | 1 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 8 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μειρακιώδης | becoming a youth, youthful | 1 | 2 | (0.27) | (0.02) | (0.07) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 1 | 2 | (0.27) | (0.133) | (0.03) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (0.93) | (1.945) | (1.28) |
| μέτριος | within measure | 1 | 3 | (0.4) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νεύω | to nod | 1 | 16 | (2.12) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 8 | (1.06) | (0.993) | (1.53) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.27) | (0.028) | (0.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 6 | (0.8) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.12) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 3 | (0.4) | (0.486) | (0.62) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 19 | (2.52) | (1.412) | (1.77) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| Περσικός | Persian | 1 | 13 | (1.72) | (0.222) | (0.44) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 9 | (1.19) | (0.296) | (0.32) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 6 | (0.8) | (0.024) | (0.01) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 2 | (0.27) | (0.41) | (0.3) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 5 | (0.66) | (0.094) | (0.06) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προπέτεια | reckless haste, vehemence, rashness, indiscretion | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.04) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 5 | (0.66) | (0.086) | (0.04) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 1 | (0.13) | (0.069) | (0.04) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 13 | (1.72) | (0.076) | (0.15) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (0.8) | (1.465) | (1.2) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 4 | (0.53) | (0.172) | (0.15) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 2 | (0.27) | (0.125) | (0.04) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| σήμερον | to-day | 1 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 3 | (0.4) | (0.092) | (0.02) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 10 | (1.33) | (0.317) | (0.17) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 1 | (0.13) | (0.036) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 22 | (2.92) | (0.862) | (1.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (0.13) | (0.594) | (1.03) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 16 | (2.12) | (0.325) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συνέξειμι | go out along with | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.01) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 8 | (1.06) | (0.182) | (0.29) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 11 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 23 | (3.05) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 6 | (0.8) | (1.698) | (2.37) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 4 | (0.53) | (0.154) | (0.44) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 13 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (0.93) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | 2 | (0.27) | (0.067) | (0.04) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (1.19) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (0.4) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 10 | (1.33) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.15) |
| ὑπουργός | rendering service, serviceable, promoting, conducive to | 1 | 2 | (0.27) | (0.024) | (0.02) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφηγέομαι | to go just before, to guide, lead | 1 | 2 | (0.27) | (0.082) | (0.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (0.13) | (0.122) | (0.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 14 | (1.86) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 13 | (1.72) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.06) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.46) | (0.382) | (0.47) |
| στρεπτόν | collar of twisted or linked metal | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.02) |