159 lemmas;
304 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Θεαγένης | Theagenes | 6 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ἄγω | to lead | 4 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| σός | your | 4 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 4 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 3 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 3 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δοῦλος | slave | 3 | 10 | (1.33) | (1.48) | (1.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 12 | (1.59) | (1.745) | (2.14) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (1.33) | (0.38) | (1.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 19 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (1.33) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (1.19) | (1.341) | (1.2) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 4 | (0.53) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 8 | (1.06) | (0.97) | (0.55) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 8 | (1.06) | (1.283) | (3.94) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 20 | (2.65) | (1.824) | (0.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 6 | (0.8) | (0.233) | (0.03) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 9 | (1.19) | (1.398) | (1.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 8 | (1.06) | (0.501) | (0.46) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 11 | (1.46) | (0.04) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 4 | (0.53) | (0.2) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 1 | (0.13) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.052) | (0.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 11 | (1.46) | (0.141) | (0.07) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (1.19) | (0.579) | (0.43) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 13 | (1.72) | (1.21) | (0.71) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.53) | (1.068) | (1.39) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 6 | (0.8) | (0.058) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (0.66) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 31 | (4.11) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (5.17) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | 5 | (0.66) | (0.014) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (0.4) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 12 | (1.59) | (0.479) | (0.72) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 12 | (1.59) | (0.129) | (0.03) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 2 | (0.27) | (0.585) | (0.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.27) | (0.028) | (0.07) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 8 | (1.06) | (0.085) | (0.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (1.06) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 13 | (1.72) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 13 | (1.72) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 19 | (2.52) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 2 | (0.27) | (0.266) | (0.14) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 15 | (1.99) | (0.033) | (0.03) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 4 | (0.53) | (1.153) | (0.47) |
| πρόειμι2 | be before | 1 | 1 | (0.13) | (0.088) | (0.0) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.27) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 2 | (0.27) | (0.253) | (0.83) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 11 | (1.46) | (0.294) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σής | a moth | 1 | 22 | (2.92) | (0.646) | (0.56) |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.13) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 1 | (0.13) | (0.053) | (0.21) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 5 | (0.66) | (0.29) | (0.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 11 | (1.46) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (0.13) | (0.111) | (0.09) |