180 lemmas;
411 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 7 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 6 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 5 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| μή | not | 4 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 3 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 2 | 5 | (0.66) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 10 | (1.33) | (0.574) | (0.24) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 10 | (1.33) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 2 | 13 | (1.72) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 2 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 13 | (1.72) | (0.566) | (0.38) |
| Κυβέλη | Cybele | 2 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 17 | (2.25) | (1.072) | (0.8) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 13 | (1.72) | (1.681) | (0.33) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 11 | (1.46) | (0.288) | (0.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.4) | (0.087) | (0.18) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνενδοίαστος | indubitable | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.0) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 2 | (0.27) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 3 | (0.4) | (0.163) | (0.01) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 10 | (1.33) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.19) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 2 | (0.27) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 5 | (0.66) | (0.056) | (0.11) |
| ἀριθμός | number | 1 | 5 | (0.66) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (0.53) | (0.897) | (3.1) |
| βούλησις | a willing | 1 | 18 | (2.39) | (0.34) | (0.18) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (1.59) | (2.666) | (0.6) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 21 | (2.78) | (0.542) | (1.34) |
| δεξίωσις | a greeting, canvassing | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.0) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (0.8) | (1.452) | (2.28) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 10 | (1.33) | (0.425) | (0.79) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 6 | (0.8) | (0.205) | (0.41) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 17 | (2.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 4 | (0.53) | (0.276) | (0.35) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 3 | (0.4) | (0.164) | (0.18) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 7 | (0.93) | (0.044) | (0.04) |
| ζάω | to live | 1 | 14 | (1.86) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (1.59) | (1.826) | (1.25) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 5 | (0.66) | (0.245) | (0.66) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 6 | (0.8) | (0.058) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 2 | (0.27) | (0.242) | (0.18) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.13) | (0.031) | (0.06) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.13) | (0.081) | (0.17) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 3 | (0.4) | (0.211) | (0.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 6 | (0.8) | (0.392) | (0.27) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 5 | (0.66) | (0.254) | (0.3) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μέτριος | within measure | 1 | 3 | (0.4) | (1.299) | (0.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (1.72) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (1.33) | (1.226) | (0.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παράδεισος | a park | 1 | 1 | (0.13) | (0.236) | (0.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 2 | (0.27) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 2 | (0.27) | (0.582) | (0.19) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (1.59) | (0.764) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 6 | (0.8) | (2.157) | (5.09) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 6 | (0.8) | (0.145) | (0.1) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 3 | (0.4) | (0.055) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 12 | (1.59) | (0.119) | (0.01) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 15 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 14 | (1.86) | (0.196) | (0.31) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (0.93) | (1.873) | (1.34) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 6 | (0.8) | (0.063) | (0.05) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 5 | (0.66) | (0.036) | (0.0) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (0.93) | (1.523) | (2.38) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 33 | (4.38) | (5.09) | (3.3) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |