101 lemmas;
174 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 5 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| Κυβέλη | Cybele | 3 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| Θεαγένης | Theagenes | 3 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀποτρέχω | to run off | 2 | 11 | (1.46) | (0.04) | (0.11) |
| δέ | but | 2 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 2 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 2 | (0.27) | (0.158) | (0.75) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 68 | (9.02) | (0.259) | (0.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (2.78) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 5 | (0.66) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 1 | (0.13) | (0.24) | (0.07) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.06) | (2.003) | (0.41) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 7 | (0.93) | (0.125) | (0.27) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 2 | (0.27) | (0.034) | (0.01) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 16 | (2.12) | (0.219) | (0.41) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 23 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 17 | (2.25) | (1.404) | (1.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 9 | (1.19) | (0.353) | (0.19) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 11 | (1.46) | (0.04) | (0.01) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 15 | (1.99) | (0.043) | (0.04) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.13) | (0.317) | (0.72) |
| εἰστρέχω | to run in | 1 | 8 | (1.06) | (0.041) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 5 | (0.66) | (0.778) | (1.23) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 7 | (0.93) | (0.126) | (0.36) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 2 | (0.27) | (0.13) | (0.27) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.66) | (0.728) | (0.72) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 9 | (1.19) | (0.679) | (2.1) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| καταπονέω | to subdue after a hard struggle | 1 | 2 | (0.27) | (0.027) | (0.01) |
| κατασπάζομαι | to embrace | 1 | 4 | (0.53) | (0.009) | (0.0) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 7 | (0.93) | (0.037) | (0.03) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 14 | (1.86) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 1 | (0.13) | (0.363) | (0.1) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (0.13) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.248) | (0.33) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 3 | (0.4) | (0.404) | (0.66) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 6 | (0.8) | (0.299) | (0.1) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 10 | (1.33) | (1.847) | (2.27) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (0.27) | (1.032) | (4.24) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 4 | (0.53) | (0.151) | (0.3) |
| σύννοος | in deep thought, thoughtful | 1 | 6 | (0.8) | (0.01) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (0.93) | (7.898) | (7.64) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 32 | (4.24) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |