177 lemmas;
325 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 40 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 35 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 7 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 6 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 6 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 6 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 3 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 2 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 10 | (1.33) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 13 | (1.72) | (1.478) | (0.97) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 13 | (1.72) | (0.712) | (1.78) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (1.86) | (5.253) | (5.28) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φείδομαι | to spare | 2 | 13 | (1.72) | (0.34) | (0.38) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 4 | (0.53) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| αἷμα | blood | 1 | 19 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 5 | (0.66) | (0.04) | (0.1) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμοῦ | somewhere or other | 1 | 3 | (0.4) | (0.026) | (0.08) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (2.39) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.25) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 3 | (0.4) | (0.04) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (1.72) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαρακάλυπτος | uncovered | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 2 | (0.27) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 9 | (1.19) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 2 | (0.27) | (0.303) | (0.5) |
| ἅρπαγμα | booty, prey | 1 | 4 | (0.53) | (0.015) | (0.0) |
| ἄτεγκτος | not to be wetted | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.01) |
| ἀτολμία | want of daring, cowardice, backwardness | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 9 | (1.19) | (0.644) | (0.77) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 19 | (2.52) | (0.774) | (0.63) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 11 | (1.46) | (0.16) | (0.02) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (1.86) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκός | like truth | 1 | 4 | (0.53) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 4 | (0.53) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 1 | (0.13) | (0.136) | (0.04) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 1 | (0.13) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.27) | (0.288) | (0.35) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 1 | (0.13) | (0.423) | (0.18) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 10 | (1.33) | (0.573) | (0.57) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 9 | (1.19) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξουσία | power | 1 | 4 | (0.53) | (1.082) | (0.97) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 4 | (0.53) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 2 | (0.27) | (0.046) | (0.04) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 12 | (1.59) | (1.033) | (1.28) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.08) |
| ἑρμαῖος | called after Hermes | 1 | 3 | (0.4) | (0.031) | (0.1) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.27) | (0.194) | (0.27) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 5 | (0.66) | (0.222) | (0.46) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 1 | (0.13) | (0.08) | (0.1) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (1.19) | (0.579) | (0.43) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 6 | (0.8) | (0.632) | (0.33) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (1.06) | (0.677) | (0.49) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 6 | (0.8) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 6 | (0.8) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 6 | (0.8) | (0.146) | (0.12) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 1 | (0.13) | (0.326) | (0.46) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 12 | (1.59) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 3 | (0.4) | (0.122) | (0.27) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 2 | (0.27) | (0.137) | (0.35) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 18 | (2.39) | (1.186) | (1.73) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.07) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 12 | (1.59) | (0.408) | (1.26) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 22 | (2.92) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 12 | (1.59) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.13) | (0.956) | (0.54) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.86) | (0.519) | (0.64) |
| Περσίς | Persian | 1 | 2 | (0.27) | (0.113) | (0.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 13 | (1.72) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 2 | (0.27) | (0.097) | (0.55) |
| πολιάς | grey-haired | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.01) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 1 | (0.13) | (0.133) | (0.56) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 3 | (0.4) | (1.321) | (2.94) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 1 | (0.13) | (0.293) | (0.5) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 1 | 4 | (0.53) | (0.119) | (0.01) |
| πρόσρησις | an addressing, accosting | 1 | 2 | (0.27) | (0.048) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 18 | (2.39) | (3.747) | (1.45) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (1.46) | (1.366) | (1.96) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 15 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 6 | (0.8) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.99) | (2.299) | (9.04) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 3 | (0.4) | (0.084) | (0.16) |
| ὑπερόπτης | a contemner, disdainer of | 1 | 3 | (0.4) | (0.012) | (0.01) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (1.19) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 2 | (0.27) | (0.065) | (0.03) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 4 | (0.53) | (0.091) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 6 | (0.8) | (0.063) | (0.05) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.53) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 16 | (2.12) | (0.984) | (0.97) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 3 | (0.4) | (1.137) | (1.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 1 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |