225 lemmas;
441 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| χρυσόπαστος | sprinkled gold, gold-spangled, of gold tissue | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 2 | (0.27) | (0.416) | (0.47) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 20 | (2.65) | (0.433) | (0.41) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 2 | 6 | (0.8) | (0.063) | (0.05) |
| φιλέλλην | fond of the Hellenes | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.04) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (0.66) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 17 | (2.25) | (1.561) | (1.51) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 8 | (1.06) | (0.992) | (0.9) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 8 | (1.06) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 4 | (0.53) | (0.085) | (0.08) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 15 | (1.99) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 2 | (0.27) | (0.065) | (0.03) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 8 | (1.06) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 6 | (0.8) | (1.698) | (2.37) |
| τιάρα | a tiara | 2 | 2 | (0.27) | (0.03) | (0.05) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 4 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 8 | (1.06) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 14 | (1.86) | (0.989) | (0.75) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 3 | (0.4) | (0.096) | (0.26) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 3 | (0.4) | (0.044) | (0.03) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 5 | (0.66) | (0.271) | (0.3) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 19 | (2.52) | (1.174) | (0.38) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.1) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 2 | (0.27) | (0.09) | (0.15) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 6 | (0.8) | (0.333) | (0.34) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (0.13) | (0.024) | (0.09) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 20 | (2.65) | (0.738) | (0.98) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 13 | (1.72) | (0.076) | (0.15) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 12 | (1.59) | (0.658) | (0.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 4 | (0.53) | (0.054) | (0.18) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 1 | 2 | (0.27) | (0.057) | (0.01) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 8 | (1.06) | (0.652) | (0.41) |
| προαγωγεία | pandering, procuring | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 3 | (0.4) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 2 | (0.27) | (0.133) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πνιγμός | a choking | 1 | 1 | (0.13) | (0.03) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| Περσικός | Persian | 1 | 13 | (1.72) | (0.222) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 45 | (5.97) | (1.545) | (6.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 4 | (0.53) | (0.155) | (0.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 7 | (0.93) | (0.695) | (1.14) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 14 | (1.86) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 6 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 16 | (2.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 26 | (3.45) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 24 | (3.18) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκλάζω | to crouch down on one's hams, to squat | 1 | 9 | (1.19) | (0.026) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὁ | the | 67 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (1.33) | (1.226) | (0.36) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 12 | (1.59) | (0.129) | (0.03) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μεγαλοφροσύνη | greatness of mind | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.04) |
| μεγαλαυχέω | to boast highly, talk big | 1 | 3 | (0.4) | (0.022) | (0.04) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 12 | (1.59) | (2.081) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 23 | (3.05) | (3.609) | (1.17) |
| Κυβέλη | Cybele | 2 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| κόριον | little girl | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.01) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 4 | (0.53) | (0.065) | (0.24) |
| κομμωτικός | of or for embellishment | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| κεφαλή | the head | 2 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 9 | (1.19) | (0.101) | (0.15) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.8) | (2.87) | (0.99) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| καί | and, also | 40 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| θρόος | a noise | 1 | 4 | (0.53) | (0.025) | (0.1) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 3 | (0.4) | (0.107) | (0.14) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 20 | (2.65) | (1.993) | (1.71) |
| Θεαγένης | Theagenes | 6 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 10 | (1.33) | (0.735) | (0.82) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 1 | (0.13) | (0.154) | (0.32) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| εὐόμιλος | sociable | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 12 | (1.59) | (0.252) | (0.12) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.13) | (1.211) | (0.37) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 1 | (0.13) | (0.064) | (0.18) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπισπεύδω | to urge on, further | 1 | 5 | (0.66) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 1 | (0.13) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 5 | (0.66) | (0.035) | (0.04) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 13 | (1.72) | (0.525) | (0.28) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 12 | (1.59) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 1 | 9 | (1.19) | (0.092) | (0.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (1.72) | (0.823) | (4.14) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.53) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (0.93) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 6 | (0.8) | (0.421) | (0.15) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 5 | (0.66) | (0.3) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 3 | (0.4) | (0.143) | (0.25) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.46) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 4 | (0.53) | (0.343) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δέ | but | 13 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| δάπις | a carpet, rug | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.0) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 7 | (0.93) | (0.125) | (0.27) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 7 | (0.93) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 6 | (0.8) | (0.159) | (0.28) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 19 | (2.52) | (0.774) | (0.63) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (2.52) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 9 | (1.19) | (0.387) | (0.39) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 5 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 5 | (0.66) | (0.029) | (0.03) |
| ἀποδειλιάω | to play the coward, to flinch from danger | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.2) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 5 | (0.66) | (0.871) | (0.18) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | 1 | (0.13) | (0.419) | (0.03) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.13) | (0.124) | (0.31) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 6 | (0.8) | (0.417) | (2.22) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 2 | (0.27) | (0.055) | (0.02) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 9 | (1.19) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλαζονικός | boastful, braggart | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 3 | (0.4) | (0.13) | (0.05) |
| αἷμα | blood | 1 | 19 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| ἄγω | to lead | 2 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.86) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (1.86) | (0.438) | (0.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |