129 lemmas;
241 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| πάρειμι | be present | 3 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| Θεαγένης | Theagenes | 3 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 12 | (1.59) | (1.231) | (0.59) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 12 | (1.59) | (0.252) | (0.12) |
| ἡμέρα | day | 2 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| ἀηδέω | feel disgust at | 1 | 1 | (0.13) | (0.026) | (0.01) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 4 | (0.53) | (0.176) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιβαίνω | to go against, withstand, resist | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.07) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.53) | (0.048) | (0.07) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 12 | (1.59) | (0.348) | (0.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 11 | (1.46) | (0.98) | (2.59) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 4 | (0.53) | (0.253) | (0.26) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 2 | (0.27) | (0.271) | (0.0) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 4 | (0.53) | (0.039) | (0.06) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 7 | (0.93) | (0.609) | (0.62) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 13 | (1.72) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 1 | 9 | (1.19) | (0.092) | (0.4) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.02) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 26 | (3.45) | (0.379) | (0.22) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 2 | (0.27) | (0.237) | (0.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 8 | (1.06) | (0.17) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (0.13) | (0.896) | (0.38) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.06) | (0.409) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (0.27) | (0.645) | (0.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 2 | (0.27) | (0.118) | (0.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 4 | (0.53) | (0.607) | (0.42) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 4 | (0.53) | (1.046) | (0.41) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 15 | (1.99) | (0.699) | (0.99) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 45 | (5.97) | (1.545) | (6.16) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 3 | (0.4) | (0.093) | (0.07) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 7 | (0.93) | (0.187) | (0.8) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 4 | (0.53) | (0.582) | (0.1) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 12 | (1.59) | (0.658) | (0.35) |
| προσκύπτω | to stoop to | 1 | 6 | (0.8) | (0.004) | (0.01) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 6 | (0.8) | (0.333) | (0.34) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 2 | (0.27) | (0.117) | (0.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 3 | (0.4) | (0.08) | (0.1) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 2 | (0.27) | (0.276) | (0.3) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 6 | (0.8) | (1.698) | (2.37) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπεραίρω | to lift | 1 | 2 | (0.27) | (0.068) | (0.16) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| χλιδή | delicacy, daintiness, luxury, effeminacy | 1 | 1 | (0.13) | (0.023) | (0.03) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 5 | (0.66) | (0.29) | (0.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 14 | (1.86) | (1.072) | (2.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 1 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |