215 lemmas;
444 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| πάρειμι | be present | 5 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ὁράω | to see | 4 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὑμός | your | 4 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 3 | 12 | (1.59) | (0.143) | (0.27) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 3 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 2 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δεῦρο | hither | 2 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 14 | (1.86) | (1.004) | (0.66) |
| μέγας | big, great | 2 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 11 | (1.46) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πλείων | more, larger | 2 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 2 | 15 | (1.99) | (0.033) | (0.03) |
| συνεχής | holding together | 2 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 15 | (1.99) | (2.299) | (9.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 2 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 4 | (0.53) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 9 | (1.19) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 1 | 3 | (0.4) | (0.205) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (1.19) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 5 | (0.66) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.53) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (2.78) | (0.786) | (0.98) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (1.06) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 9 | (1.19) | (0.389) | (0.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.05) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 3 | (0.4) | (0.033) | (0.06) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (2.78) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (5.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 41 | (5.44) | (3.82) | (4.12) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 6 | (0.8) | (0.099) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 2 | (0.27) | (0.271) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 23 | (3.05) | (2.096) | (1.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 3 | (0.4) | (0.143) | (0.25) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 15 | (1.99) | (0.043) | (0.04) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (1.72) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 8 | (1.06) | (0.096) | (0.46) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 5 | (0.66) | (0.19) | (0.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 7 | (0.93) | (0.126) | (0.36) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 2 | (0.27) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 17 | (2.25) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 11 | (1.46) | (0.141) | (0.07) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 2 | (0.27) | (0.077) | (0.11) |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | 2 | (0.27) | (0.106) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 1 | (0.13) | (0.099) | (0.12) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 5 | (0.66) | (0.031) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 11 | (1.46) | (0.456) | (0.78) |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | 7 | (0.93) | (0.053) | (0.06) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | 1 | (0.13) | (0.063) | (0.06) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.4) | (0.038) | (0.05) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 3 | (0.4) | (0.039) | (0.1) |
| Κυβέλη | Cybele | 1 | 37 | (4.91) | (0.023) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 1 | (0.13) | (0.066) | (0.27) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 27 | (3.58) | (3.86) | (3.62) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (0.66) | (1.852) | (2.27) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 25 | (3.32) | (0.695) | (0.41) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (0.13) | (0.067) | (0.21) |
| ξενιτεύω | to live abroad | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.01) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (0.27) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 6 | (0.8) | (0.321) | (0.44) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 1 | (0.13) | (0.367) | (0.12) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 15 | (1.99) | (0.699) | (0.99) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 19 | (2.52) | (1.127) | (1.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 19 | (2.52) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 10 | (1.33) | (1.164) | (1.33) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (0.66) | (0.819) | (0.26) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 1 | (0.13) | (0.078) | (0.04) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 14 | (1.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 13 | (1.72) | (2.531) | (2.35) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 24 | (3.18) | (0.972) | (1.04) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προσκύπτω | to stoop to | 1 | 6 | (0.8) | (0.004) | (0.01) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 10 | (1.33) | (0.051) | (0.1) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 16 | (2.12) | (2.47) | (0.21) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σατραπεία | a satrapy, the office | 1 | 6 | (0.8) | (0.024) | (0.09) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 28 | (3.71) | (0.202) | (0.08) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 11 | (1.46) | (0.226) | (0.36) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 6 | (0.8) | (0.255) | (0.39) |
| τεκνίον | a little | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.01) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (2.39) | (1.407) | (2.84) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 15 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 3 | (0.4) | (0.097) | (0.13) |
| τυφλότης | blindness | 1 | 1 | (0.13) | (0.093) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 13 | (1.72) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπειδόμην | to view from below, to behold | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.07) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (0.8) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 6 | (0.8) | (0.038) | (0.0) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 9 | (1.19) | (1.42) | (0.26) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 14 | (1.86) | (0.352) | (0.76) |
| φιλέλλην | fond of the Hellenes | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 10 | (1.33) | (0.368) | (0.19) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 32 | (4.24) | (6.22) | (4.12) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.72) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| εὐεργέτις | a benefactress (fem. of εὐεργέτης) | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.0) |