188 lemmas;
380 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| οὐ | not | 6 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 4 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 4 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κάλλος | beauty | 3 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| μικρός | small, little | 3 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| πάντως | altogether; | 3 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εὖ | well | 2 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| καλός | beautiful | 2 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| νεανίας | young man | 2 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 2 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| σήμερον | to-day | 2 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| ὥστε | so that | 2 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 4 | (0.53) | (0.133) | (0.15) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (0.53) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 19 | (2.52) | (2.825) | (10.15) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 10 | (1.33) | (0.158) | (0.24) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναίμακτος | unstained with blood | 1 | 2 | (0.27) | (0.012) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 19 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 12 | (1.59) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 22 | (2.92) | (0.335) | (0.63) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | 2 | (0.27) | (0.033) | (0.02) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 16 | (2.12) | (0.533) | (1.37) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 7 | (0.93) | (0.513) | (0.3) |
| βιώσκομαι | to quicken, make or keep alive | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.07) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 3 | (0.4) | (0.061) | (0.06) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 7 | (0.93) | (0.125) | (0.27) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.72) | (0.188) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δύο | two | 1 | 10 | (1.33) | (1.685) | (2.28) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 22 | (2.92) | (2.656) | (1.17) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 10 | (1.33) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 14 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 28 | (3.71) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 2 | (0.27) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 1 | 4 | (0.53) | (0.041) | (0.1) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.13) | (0.288) | (1.67) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 4 | (0.53) | (0.192) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 16 | (2.12) | (0.054) | (0.02) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 5 | (0.66) | (0.292) | (0.69) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 6 | (0.8) | (0.058) | (0.0) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (0.4) | (1.94) | (0.58) |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.04) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 5 | (0.66) | (0.031) | (0.01) |
| ἴυγξ | the wryneck | 1 | 4 | (0.53) | (0.014) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| καταβόστρυχος | with flowing locks | 1 | 1 | (0.13) | (0.0) | (0.0) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 3 | (0.4) | (0.246) | (0.94) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 13 | (1.72) | (0.566) | (0.38) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 3 | (0.4) | (0.114) | (0.05) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 1 | (0.13) | (0.1) | (0.04) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 9 | (1.19) | (0.483) | (0.72) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (1.33) | (0.803) | (0.91) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 25 | (3.32) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 16 | (2.12) | (0.37) | (0.68) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 2 | (0.27) | (0.034) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 15 | (1.99) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (0.27) | (0.474) | (0.51) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 3 | (0.4) | (0.096) | (0.27) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 5 | (0.66) | (0.226) | (0.46) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 5 | (0.66) | (0.158) | (0.25) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 27 | (3.58) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 3 | (0.4) | (0.132) | (0.04) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 2 | (0.27) | (0.042) | (0.0) |
| παρειά | the cheek | 1 | 8 | (1.06) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 14 | (1.86) | (0.34) | (0.72) |
| περιπλέκω | to twine | 1 | 1 | (0.13) | (0.031) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πολυπειρία | great experience | 1 | 2 | (0.27) | (0.027) | (0.01) |
| πούς | a foot | 1 | 22 | (2.92) | (2.799) | (4.94) |
| πρεσβυτικός | like an old man, elderly | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.0) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 15 | (1.99) | (0.033) | (0.03) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| σαίρω | grin | 1 | 5 | (0.66) | (0.011) | (0.0) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| σής | a moth | 1 | 22 | (2.92) | (0.646) | (0.56) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 15 | (1.99) | (0.297) | (0.32) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 2 | (0.27) | (0.06) | (0.1) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 46 | (6.1) | (1.646) | (5.01) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.99) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 7 | (0.93) | (0.506) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (0.8) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (0.8) | (0.333) | (0.24) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.02) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.06) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (0.4) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 2 | (0.27) | (0.971) | (2.29) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 17 | (2.25) | (2.117) | (2.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 14 | (1.86) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.46) | (0.382) | (0.47) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 1 | 118 | (15.65) | (0.074) | (0.04) |