142 lemmas;
258 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| σπουδάζω | to make haste | 3 | 20 | (2.65) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 3 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 2 | 3 | (0.4) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 11 | (1.46) | (0.447) | (0.92) |
| κώμη | country town | 2 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| νύξ | the night | 2 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 3 | (0.4) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 25 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 68 | (9.02) | (0.259) | (0.56) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 9 | (1.19) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 2 | (0.27) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | 3 | (0.4) | (0.028) | (0.06) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.46) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (1.86) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 3 | (0.4) | (0.178) | (0.1) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 9 | (1.19) | (0.525) | (1.1) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 3 | (0.4) | (0.062) | (0.22) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 13 | (1.72) | (0.33) | (0.13) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 27 | (3.58) | (0.798) | (2.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 10 | (1.33) | (0.038) | (0.01) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (0.93) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 2 | (0.27) | (0.051) | (0.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 4 | (0.53) | (0.222) | (0.1) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 1 | (0.13) | (0.092) | (0.02) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 8 | (1.06) | (0.149) | (0.22) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 7 | (0.93) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 2 | (0.27) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 23 | (3.05) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 2 | (0.27) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.69) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 1 | (0.13) | (0.073) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (0.4) | (0.342) | (0.38) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (0.53) | (0.925) | (1.43) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 2 | (0.27) | (0.396) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 5 | (0.66) | (2.157) | (3.12) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 15 | (1.99) | (2.811) | (3.25) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.971) | (1.11) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 3 | (0.4) | (0.156) | (0.24) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 2 | (0.27) | (0.09) | (0.2) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 18 | (2.39) | (1.186) | (1.73) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 13 | (1.72) | (0.436) | (0.77) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 25 | (3.32) | (0.695) | (0.41) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 15 | (1.99) | (0.174) | (0.3) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| ποι | somewhither | 1 | 10 | (1.33) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 10 | (1.33) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (0.53) | (0.277) | (0.42) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 3 | (0.4) | (0.164) | (0.39) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 19 | (2.52) | (1.174) | (0.38) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 10 | (1.33) | (1.021) | (1.52) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 8 | (1.06) | (0.733) | (2.15) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 4 | (0.53) | (0.466) | (0.66) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 6 | (0.8) | (0.07) | (0.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 15 | (1.99) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 19 | (2.52) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 8 | (1.06) | (0.165) | (0.23) |
| χλεύη | a joke, jest | 1 | 5 | (0.66) | (0.053) | (0.01) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 17 | (2.25) | (2.117) | (2.12) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.72) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| Βῆσσα | Bessa, town in Locris | 1 | 4 | (0.53) | (0.003) | (0.01) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |