200 lemmas;
413 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὡς | as, how | 9 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| Θίσβη | Thisbe | 7 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 6 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 6 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνομα | name | 3 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πατήρ | a father | 3 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 7 | (0.93) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 11 | (1.46) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| γελάω | to laugh | 2 | 9 | (1.19) | (0.421) | (0.72) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 11 | (1.46) | (0.077) | (0.05) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.8) | (0.954) | (5.82) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 4 | (0.53) | (0.15) | (0.54) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 29 | (3.85) | (0.941) | (0.44) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 3 | (0.4) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.53) | (0.493) | (1.14) |
| ἄμυνα | warding off an attack, self-defence | 1 | 2 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 1 | (0.13) | (0.296) | (0.13) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 7 | (0.93) | (0.12) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 12 | (1.59) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 12 | (1.59) | (0.139) | (0.16) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 16 | (2.12) | (1.217) | (0.15) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| γέλως | laughter | 1 | 5 | (0.66) | (0.371) | (0.46) |
| γεννάδας | noble | 1 | 3 | (0.4) | (0.017) | (0.04) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 5 | (0.66) | (1.416) | (0.11) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 2 | (0.27) | (0.05) | (0.01) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 2 | (0.27) | (0.32) | (0.1) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 8 | (1.06) | (0.157) | (0.38) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 1 | (0.13) | (0.272) | (0.16) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 9 | (1.19) | (1.398) | (1.59) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (1.86) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 12 | (1.59) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 3 | (0.4) | (0.136) | (0.76) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (0.13) | (0.505) | (0.24) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 13 | (1.72) | (0.209) | (0.21) |
| ἔνθα | there | 1 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 7 | (0.93) | (0.126) | (0.36) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 28 | (3.71) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.33) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 5 | (0.66) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (1.46) | (1.54) | (1.61) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (0.4) | (0.285) | (0.4) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (0.4) | (0.342) | (0.38) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 10 | (1.33) | (0.673) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (0.13) | (0.215) | (0.04) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 31 | (4.11) | (4.072) | (7.15) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 5 | (0.66) | (0.432) | (0.89) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 16 | (2.12) | (0.498) | (0.52) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (3.05) | (1.981) | (3.68) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 4 | (0.53) | (0.396) | (0.89) |
| καταποντιστής | one who throws into the sea | 1 | 2 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (0.4) | (0.902) | (0.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 14 | (1.86) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 9 | (1.19) | (2.792) | (1.7) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 2 | (0.27) | (0.115) | (0.07) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 7 | (0.93) | (0.104) | (0.47) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 9 | (1.19) | (0.157) | (0.02) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ὁλοσχερής | whole, entire, complete | 1 | 5 | (0.66) | (0.132) | (0.97) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 14 | (1.86) | (2.658) | (2.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 3 | (0.4) | (0.179) | (0.13) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατραλοίας | one who slays his father, a parricide | 1 | 3 | (0.4) | (0.012) | (0.04) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 14 | (1.86) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 5 | (0.66) | (1.411) | (0.24) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 4 | (0.53) | (0.353) | (0.55) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 11 | (1.46) | (0.947) | (0.74) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 2 | (0.27) | (0.08) | (0.05) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (1.59) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 14 | (1.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 13 | (1.72) | (2.531) | (2.35) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (0.93) | (1.767) | (1.9) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 17 | (2.25) | (2.065) | (1.23) |
| προσορμίζω | to bring to anchor near; mid. to anchor near | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 18 | (2.39) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 20 | (2.65) | (0.738) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συκοφαντία | vexatious or dishonest prosecution | 1 | 3 | (0.4) | (0.095) | (0.0) |
| συνέφηβος | at the age of youth together, a young comrade | 1 | 2 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (0.66) | (2.685) | (1.99) |
| σύννοος | in deep thought, thoughtful | 1 | 6 | (0.8) | (0.01) | (0.0) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 6 | (0.8) | (0.07) | (0.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 8 | (1.06) | (0.326) | (0.85) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 15 | (1.99) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (2.12) | (0.271) | (0.12) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 14 | (1.86) | (0.352) | (0.76) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 14 | (1.86) | (0.35) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 2 | (0.27) | (1.343) | (2.27) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀρίστιππος | Aristippus | 1 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.02) |
| μορμολυκεῖον | bogey, hobgoblin | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.0) |