132 lemmas;
231 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 11 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 1 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| καλάσιρις | a long garment | 3 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 28 | (3.71) | (1.875) | (4.27) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 24 | (3.18) | (2.061) | (2.5) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 24 | (3.18) | (1.94) | (0.95) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| βαρύς | heavy | 1 | 21 | (2.78) | (1.527) | (1.65) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (2.78) | (1.81) | (1.12) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 20 | (2.65) | (1.417) | (1.63) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 19 | (2.52) | (0.332) | (1.14) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 19 | (2.52) | (1.012) | (1.33) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 16 | (2.12) | (0.347) | (0.16) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.99) | (2.299) | (9.04) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (1.86) | (4.486) | (2.33) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 12 | (1.59) | (1.352) | (0.58) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 11 | (1.46) | (0.378) | (0.55) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 10 | (1.33) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 10 | (1.33) | (0.097) | (0.13) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.33) | (2.603) | (7.5) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 9 | (1.19) | (0.387) | (0.39) |
| γῆρας | old age | 1 | 9 | (1.19) | (0.553) | (0.83) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 9 | (1.19) | (0.187) | (0.12) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 9 | (1.19) | (0.157) | (0.02) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 9 | (1.19) | (0.164) | (0.01) |
| σκέλος | the leg | 1 | 9 | (1.19) | (0.863) | (0.24) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 8 | (1.06) | (0.472) | (0.42) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 8 | (1.06) | (0.366) | (0.69) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 8 | (1.06) | (0.733) | (2.15) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 7 | (0.93) | (0.039) | (0.14) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 7 | (0.93) | (0.34) | (0.37) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 7 | (0.93) | (0.145) | (0.25) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 7 | (0.93) | (0.187) | (0.8) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 7 | (0.93) | (0.319) | (0.58) |
| τόξον | a bow | 1 | 7 | (0.93) | (0.375) | (1.44) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 6 | (0.8) | (0.05) | (0.07) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 6 | (0.8) | (0.934) | (0.61) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 6 | (0.8) | (0.031) | (0.15) |
| πέντε | five | 1 | 5 | (0.66) | (1.584) | (2.13) |
| προπέμπω | to send before, send on | 2 | 5 | (0.66) | (0.171) | (0.38) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 5 | (0.66) | (0.037) | (0.09) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 4 | (0.53) | (0.313) | (0.19) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 4 | (0.53) | (0.093) | (0.1) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 4 | (0.53) | (0.097) | (0.03) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.02) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 4 | (0.53) | (0.073) | (0.29) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 3 | (0.4) | (0.21) | (0.22) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 3 | (0.4) | (0.062) | (0.29) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 3 | (0.4) | (0.098) | (0.1) |
| συνέμπορος | a fellow-traveller, companion, attendant | 1 | 3 | (0.4) | (0.008) | (0.01) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 3 | (0.4) | (0.166) | (0.66) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 3 | (0.4) | (0.134) | (0.15) |
| ἐπαναγκάζω | to compel by force, constrain | 1 | 2 | (0.27) | (0.017) | (0.05) |
| ἐπικαταλαμβάνω | to catch up, overtake | 1 | 2 | (0.27) | (0.008) | (0.02) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 2 | (0.27) | (0.25) | (0.38) |
| κράσπεδον | the edge, border, skirt | 1 | 2 | (0.27) | (0.032) | (0.0) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 2 | (0.27) | (0.059) | (0.43) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 2 | (0.27) | (0.236) | (0.24) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 2 | (0.27) | (0.055) | (0.18) |
| προκάλυμμα | anything put before, a curtain | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 2 | (0.27) | (0.153) | (0.06) |
| χειραγωγέω | to lead by the hand | 1 | 2 | (0.27) | (0.014) | (0.01) |
| ἄσβολος | soot | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| διαχωρίζω | to separate | 1 | 1 | (0.13) | (0.034) | (0.04) |
| ἐντρίβω | to rub in | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |
| κῴδιον | sheepskin, fleece | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.01) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 1 | (0.13) | (0.135) | (0.2) |
| ταμιεῖον | a treasury | 1 | 1 | (0.13) | (0.088) | (0.11) |
| ψωμός | a morsel, bit | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.01) |