187 lemmas;
365 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὡς | as, how | 7 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνομα | name | 4 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ἄγω | to lead | 3 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| καλάσιρις | a long garment | 3 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 3 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 3 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νύξ | the night | 2 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 5 | (0.66) | (0.207) | (0.46) |
| ἀθόρυβος | without uproar | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 14 | (1.86) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.4) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 1 | (0.13) | (0.071) | (0.09) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 5 | (0.66) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 2 | (0.27) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 20 | (2.65) | (0.763) | (1.2) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύς | slow | 1 | 4 | (0.53) | (0.818) | (0.38) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δειλία | cowardice | 1 | 2 | (0.27) | (0.261) | (0.18) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 23 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 3 | (0.4) | (0.105) | (0.05) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.33) | (0.093) | (0.03) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκθνῄσκω | die away, to be like to die | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 20 | (2.65) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 9 | (1.19) | (0.293) | (0.05) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 28 | (3.71) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (0.66) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 3 | (0.4) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.13) | (0.169) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 12 | (1.59) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 1 | 10 | (1.33) | (1.744) | (0.57) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 18 | (2.39) | (0.719) | (0.67) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (0.93) | (1.141) | (0.69) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 6 | (0.8) | (0.193) | (0.18) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (2.52) | (1.869) | (2.45) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | 2 | (0.27) | (0.058) | (0.1) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 4 | (0.53) | (0.038) | (0.05) |
| κώμη | country town | 1 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 23 | (3.05) | (1.614) | (4.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.971) | (1.11) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 14 | (1.86) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 9 | (1.19) | (0.996) | (0.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (1.59) | (4.515) | (5.86) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 4 | (0.53) | (0.033) | (0.02) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μῆκος | length | 1 | 8 | (1.06) | (1.601) | (0.86) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 6 | (0.8) | (0.36) | (0.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (1.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.8) | (2.379) | (1.29) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 1 | (0.13) | (0.077) | (0.16) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 21 | (2.78) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπου | where | 1 | 5 | (0.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 13 | (1.72) | (0.139) | (0.23) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 11 | (1.46) | (1.332) | (3.51) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.13) | (0.079) | (0.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 11 | (1.46) | (0.947) | (0.74) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 24 | (3.18) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (2.25) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 22 | (2.92) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 2 | (0.27) | (0.202) | (0.13) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 13 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 2 | (0.27) | (0.09) | (0.55) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 7 | (0.93) | (0.121) | (0.12) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 12 | (1.59) | (0.119) | (0.01) |
| σκιά | a shadow | 1 | 4 | (0.53) | (0.513) | (0.23) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 7 | (0.93) | (0.838) | (0.48) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 3 | (0.4) | (0.172) | (0.17) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 15 | (1.99) | (1.407) | (0.69) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.31) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποφεύγω | to flee from under, shun | 1 | 6 | (0.8) | (0.035) | (0.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.13) | (0.1) | (0.21) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 10 | (1.33) | (0.368) | (0.19) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 3 | (0.4) | (0.034) | (0.07) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 16 | (2.12) | (0.984) | (0.97) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.72) | (3.587) | (8.1) |
| ψοφοδεής | frightened at every noise, shy, timid | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| τάραχος | disorder, tumult | 1 | 8 | (1.06) | (0.036) | (0.01) |