184 lemmas;
368 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 8 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ἔχω | to have | 6 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| γάρ | for | 5 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| Θεαγένης | Theagenes | 3 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 2 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 2 | 4 | (0.53) | (0.327) | (0.43) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 19 | (2.52) | (0.798) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρως | love | 2 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 2 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 2 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| τότε | at that time, then | 2 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 2 | 15 | (1.99) | (0.545) | (0.64) |
| φέρω | to bear | 2 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φίλημα | a kiss | 2 | 9 | (1.19) | (0.068) | (0.27) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἁγνεύω | to consider as part of purity, make it a point of religion | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.01) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 10 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 2 | (0.27) | (0.797) | (0.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 7 | (0.93) | (0.058) | (0.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 9 | (1.19) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 3 | (0.4) | (0.205) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμιγής | unmixed, pure | 1 | 1 | (0.13) | (0.08) | (0.01) |
| ἀναστέλλω | to raise up | 1 | 4 | (0.53) | (0.056) | (0.05) |
| ἀνεύρεσις | a discovery | 1 | 5 | (0.66) | (0.007) | (0.0) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 9 | (1.19) | (0.389) | (0.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστάθμητος | unsteady, unstable | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.02) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 20 | (2.65) | (0.763) | (1.2) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.72) | (0.188) | (0.04) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.46) | (0.364) | (0.63) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 27 | (3.58) | (0.515) | (1.27) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 7 | (0.93) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 8 | (1.06) | (0.385) | (0.22) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 2 | (0.27) | (0.111) | (0.15) |
| διάστημα | an interval | 1 | 4 | (0.53) | (1.324) | (0.56) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 12 | (1.59) | (1.231) | (0.59) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 19 | (2.52) | (1.012) | (1.33) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 12 | (1.59) | (0.952) | (0.46) |
| ἔνοικος | in-dwelling: an inhabitant | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.01) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 4 | (0.53) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (0.27) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 4 | (0.53) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 17 | (2.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 12 | (1.59) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφόδιος | for a journey | 1 | 1 | (0.13) | (0.039) | (0.07) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 1 | (0.13) | (0.362) | (0.02) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 7 | (0.93) | (3.501) | (0.49) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 6 | (0.8) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 6 | (0.8) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 6 | (0.8) | (0.146) | (0.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κώμη | country town | 1 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 4 | (0.53) | (0.225) | (0.18) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 20 | (2.65) | (0.442) | (1.4) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 2 | (0.27) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (0.93) | (1.945) | (1.28) |
| νῆσος | an island | 1 | 31 | (4.11) | (1.017) | (3.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἱονεί | as if | 1 | 9 | (1.19) | (0.511) | (0.1) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (2.65) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 13 | (1.72) | (0.192) | (0.46) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 3 | (0.4) | (0.179) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 10 | (1.33) | (0.329) | (0.57) |
| πάντως | altogether; | 1 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 2 | (0.27) | (0.179) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| πράκτης | treacherous person | 1 | 8 | (1.06) | (0.083) | (0.0) |
| πρακτός | things to be done, points of moral action | 1 | 4 | (0.53) | (0.16) | (0.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (2.39) | (2.544) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρότιμος | most honoured | 1 | 3 | (0.4) | (0.009) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 25 | (3.32) | (0.185) | (0.04) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 22 | (2.92) | (9.032) | (7.24) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| συμφύω | to make to grow together | 1 | 2 | (0.27) | (0.204) | (0.06) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 8 | (1.06) | (0.172) | (0.44) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 9 | (1.19) | (0.286) | (0.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 14 | (1.86) | (6.429) | (7.71) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 5 | (0.66) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 8 | (1.06) | (0.072) | (0.07) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 12 | (1.59) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (1.72) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (0.8) | (0.333) | (0.24) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 12 | (1.59) | (2.61) | (5.45) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 1 | (0.13) | (0.064) | (0.05) |
| φοβερός | fearful | 1 | 11 | (1.46) | (0.492) | (0.58) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| χλεύη | a joke, jest | 1 | 5 | (0.66) | (0.053) | (0.01) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 12 | (1.59) | (1.352) | (0.58) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (1.59) | (1.85) | (3.4) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.46) | (0.382) | (0.47) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |