166 lemmas;
295 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἶδον | to see | 3 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | 16 | (2.12) | (0.219) | (0.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 2 | 7 | (0.93) | (0.053) | (0.18) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 2 | 29 | (3.85) | (0.18) | (0.18) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| λόφος | the back of the neck | 2 | 7 | (0.93) | (0.304) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νύξ | the night | 2 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 16 | (2.12) | (0.325) | (0.06) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνεύρεσις | a discovery | 1 | 5 | (0.66) | (0.007) | (0.0) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (0.93) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 30 | (3.98) | (1.035) | (1.83) |
| ἄριστος | best | 1 | 10 | (1.33) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 3 | (0.4) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 9 | (1.19) | (0.553) | (0.83) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.46) | (0.364) | (0.63) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 27 | (3.58) | (0.515) | (1.27) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 7 | (0.93) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 8 | (1.06) | (0.385) | (0.22) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 9 | (1.19) | (0.884) | (1.29) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 13 | (1.72) | (0.33) | (0.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δυσδαίμων | of ill fortune, ill-fated | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 6 | (0.8) | (4.811) | (0.55) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.66) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπιθαρσύνω | to cheer on, encourage | 1 | 2 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 6 | (0.8) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 5 | (0.66) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (0.66) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπισφάζω | to slaughter over | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.03) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 3 | (0.4) | (0.276) | (0.93) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 7 | (0.93) | (0.044) | (0.04) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 11 | (1.46) | (0.049) | (0.04) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 9 | (1.19) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 1 | (0.13) | (0.145) | (0.18) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (0.4) | (0.298) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| λυτήριος | loosing, releasing, delivering | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.03) |
| λύω | to loose | 1 | 14 | (1.86) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 27 | (3.58) | (3.86) | (3.62) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 13 | (1.72) | (2.754) | (0.67) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (0.93) | (1.059) | (0.79) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 13 | (1.72) | (0.436) | (0.77) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 18 | (2.39) | (1.591) | (2.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 4 | (0.53) | (0.034) | (0.04) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 6 | (0.8) | (0.158) | (0.62) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 5 | (0.66) | (0.158) | (0.25) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 5 | (0.66) | (0.383) | (0.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 8 | (1.06) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 8 | (1.06) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 2 | (0.27) | (0.142) | (0.01) |
| παραμύθιον | an address, exhortation | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.13) | (0.335) | (0.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 6 | (0.8) | (0.352) | (0.83) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 2 | (0.27) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (0.27) | (0.385) | (0.68) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (2.39) | (2.544) | (1.2) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 11 | (1.46) | (0.294) | (0.15) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 12 | (1.59) | (0.466) | (1.66) |
| σύγκρατος | mixed together, closely united | 1 | 2 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.25) | (0.881) | (1.65) |
| συνεκτρέχω | to sally out together | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 1 | (0.13) | (0.05) | (0.06) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 13 | (1.72) | (0.641) | (0.52) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (0.4) | (1.776) | (2.8) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 13 | (1.72) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |