161 lemmas;
317 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 8 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 12 | (1.59) | (1.352) | (0.58) |
| χείρ | the hand | 2 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 14 | (1.86) | (3.591) | (1.48) |
| φυγή | flight | 1 | 32 | (4.24) | (0.734) | (1.17) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 20 | (2.65) | (0.433) | (0.41) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 5 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 15 | (1.99) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (0.8) | (0.743) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| Τραχίς | Trachis | 1 | 10 | (1.33) | (0.026) | (0.16) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 7 | (0.93) | (0.506) | (0.34) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τοξεία | archery | 1 | 3 | (0.4) | (0.021) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 8 | (1.06) | (0.401) | (1.32) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 11 | (1.46) | (0.559) | (0.74) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 1 | (0.13) | (0.386) | (2.32) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 1 | (0.13) | (0.28) | (0.9) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 5 | (0.66) | (0.142) | (0.2) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 9 | (1.19) | (0.046) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 4 | (0.53) | (0.147) | (0.16) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 5 | (0.66) | (0.086) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (1.86) | (0.895) | (0.66) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 10 | (1.33) | (1.713) | (3.51) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 6 | (0.8) | (0.382) | (0.78) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 14 | (1.86) | (0.34) | (0.72) |
| πέλωρον | a monster, prodigy | 3 | 4 | (0.53) | (0.013) | (0.07) |
| πελώριος | gigantic | 3 | 5 | (0.66) | (0.049) | (0.38) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 2 | (0.27) | (0.279) | (0.17) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 2 | (0.27) | (0.464) | (0.17) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 5 | (0.66) | (0.283) | (0.58) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (2.65) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 3 | (0.4) | (0.069) | (0.15) |
| ὁ | the | 56 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | 15 | (1.99) | (0.021) | (0.0) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| μονομάχος | fighting in single combat; gladiator | 1 | 1 | (0.13) | (0.062) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μέρος | a part, share | 2 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 41 | (5.44) | (2.176) | (5.7) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 5 | (0.66) | (0.254) | (0.3) |
| μακρός | long | 1 | 17 | (2.25) | (1.989) | (2.83) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 7 | (0.93) | (0.304) | (1.29) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 8 | (1.06) | (0.187) | (0.71) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 4 | (0.53) | (0.581) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| καιρία | tape | 1 | 1 | (0.13) | (0.01) | (0.01) |
| καί | and, also | 12 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.93) | (0.923) | (0.62) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 4 | (0.53) | (0.197) | (0.26) |
| Θεαγένης | Theagenes | 5 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 5 | (0.66) | (0.176) | (0.35) |
| ἤδη | already | 2 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 3 | (0.4) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπανατείνω | to stretch out and hold up | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 2 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.24) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 6 | (0.8) | (0.045) | (0.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνιοι | some | 1 | 7 | (0.93) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 1 | (0.13) | (0.11) | (0.48) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (4.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 2 | 4 | (0.53) | (0.048) | (0.15) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (1.19) | (1.109) | (1.06) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (0.8) | (1.336) | (1.86) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 10 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.07) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.46) | (0.364) | (0.63) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 9 | (1.19) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 10 | (1.33) | (0.479) | (0.89) |
| βάλλω | to throw | 4 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 3 | (0.4) | (0.08) | (0.07) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 7 | (0.93) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 1 | 2 | (0.27) | (0.05) | (0.05) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.53) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 9 | (1.19) | (0.024) | (0.03) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 12 | (1.59) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 5 | (0.66) | (0.265) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (1.06) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπόλεμος | unwarlike, unfit for war | 1 | 2 | (0.27) | (0.024) | (0.04) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 1 | (0.13) | (0.105) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 16 | (2.12) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (0.13) | (0.415) | (0.39) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 5 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 4 | (0.53) | (0.372) | (0.64) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 25 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 4 | (0.53) | (0.254) | (0.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |