186 lemmas;
344 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 4 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| σός | your | 3 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| Τραχίς | Trachis | 3 | 10 | (1.33) | (0.026) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 9 | (1.19) | (0.793) | (0.93) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 2 | 12 | (1.59) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 17 | (2.25) | (1.072) | (0.8) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 2 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἁβρύνω | to make delicate, treat delicately | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.02) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 12 | (1.59) | (0.519) | (0.86) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.04) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 7 | (0.93) | (0.058) | (0.12) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 9 | (1.19) | (0.537) | (0.43) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 1 | (0.13) | (0.07) | (0.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπότομος | cut off, abrupt, precipitous | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.1) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 12 | (1.59) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 12 | (1.59) | (0.348) | (0.96) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.06) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 3 | (0.4) | (0.08) | (0.07) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (1.86) | (1.357) | (1.49) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 11 | (1.46) | (0.16) | (0.02) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 1 | 6 | (0.8) | (0.025) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 16 | (2.12) | (0.219) | (0.41) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 4 | (0.53) | (0.717) | (0.83) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 10 | (1.33) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 13 | (1.72) | (1.478) | (0.97) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.13) | (0.081) | (0.1) |
| διοχλέω | to trouble | 1 | 7 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (0.53) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 4 | (0.53) | (0.17) | (0.63) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 18 | (2.39) | (0.328) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 14 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.13) | (0.152) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 6 | (0.8) | (4.811) | (0.55) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 4 | (0.53) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.02) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 24 | (3.18) | (0.911) | (1.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.66) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείσειμι | come in after, come in besides | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.01) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (0.66) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.227) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 11 | (1.46) | (0.141) | (0.07) |
| εὐημερία | fineness of the day, good weather | 1 | 1 | (0.13) | (0.054) | (0.03) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.13) | (0.048) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 34 | (4.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 20 | (2.65) | (0.154) | (0.09) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 29 | (3.85) | (0.18) | (0.18) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| καινός | new, fresh | 1 | 11 | (1.46) | (0.929) | (0.58) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 11 | (1.46) | (0.456) | (0.78) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 13 | (1.72) | (0.566) | (0.38) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 6 | (0.8) | (8.43) | (0.2) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κόσμος | order | 1 | 7 | (0.93) | (3.744) | (1.56) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 8 | (1.06) | (0.187) | (0.71) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.02) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 1 | 1 | (0.13) | (0.045) | (0.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 9 | (1.19) | (0.097) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 3 | (0.4) | (0.07) | (0.33) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 21 | (2.78) | (0.095) | (0.34) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 8 | (1.06) | (0.085) | (0.19) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (1.59) | (1.745) | (2.14) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 3 | (0.4) | (0.179) | (0.36) |
| παραπέτασμα | that which is spread before | 1 | 2 | (0.27) | (0.024) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 16 | (2.12) | (0.16) | (0.44) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (0.93) | (1.767) | (1.9) |
| πράκτης | treacherous person | 1 | 8 | (1.06) | (0.083) | (0.0) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 2 | (0.27) | (0.198) | (0.48) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 14 | (1.86) | (0.513) | (0.13) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 1 | (0.13) | (0.051) | (0.04) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (1.33) | (0.57) | (0.61) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 2 | (0.27) | (0.09) | (0.15) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| στυγητός | hated, abominated, hateful | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 16 | (2.12) | (0.325) | (0.06) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 1 | (0.13) | (0.222) | (0.75) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 12 | (1.59) | (0.638) | (0.59) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.08) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 24 | (3.18) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (2.25) | (8.538) | (6.72) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 5 | (0.66) | (0.13) | (0.09) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 13 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| ὑμός | your | 1 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 1 | (0.13) | (0.023) | (0.09) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 9 | (1.19) | (0.508) | (0.56) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 2 | (0.27) | (0.416) | (0.47) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| Ζακύνθιος | Zacynthian, of Zacynthos | 1 | 5 | (0.66) | (0.017) | (0.05) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 7 | (0.93) | (0.118) | (0.27) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.1) |