116 lemmas;
178 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 6 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 3 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἡμέρα | day | 3 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 2 | 2 | (0.27) | (0.102) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 2 | 21 | (2.78) | (0.095) | (0.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 13 | (1.72) | (0.306) | (1.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 13 | (1.72) | (5.838) | (0.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 2 | (0.27) | (0.031) | (0.04) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 11 | (1.46) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (0.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 9 | (1.19) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 1 | (0.13) | (0.132) | (0.01) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 2 | (0.27) | (0.223) | (0.98) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 10 | (1.33) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 10 | (1.33) | (0.622) | (0.49) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διαμπάξ | right through, through and through | 1 | 2 | (0.27) | (0.01) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 3 | (0.4) | (0.064) | (0.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 13 | (1.72) | (0.209) | (0.21) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.27) | (0.288) | (0.35) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 6 | (0.8) | (4.811) | (0.55) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 9 | (1.19) | (0.293) | (0.05) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.01) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 9 | (1.19) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπισκευή | repair, restoration | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.09) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| ζάλη | the surging | 1 | 1 | (0.13) | (0.041) | (0.02) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 6 | (0.8) | (0.246) | (0.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 2 | (0.27) | (0.056) | (0.14) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 9 | (1.19) | (0.115) | (0.09) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 5 | (0.66) | (0.268) | (0.46) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 5 | (0.66) | (0.194) | (0.92) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 3 | (0.4) | (0.158) | (0.52) |
| νῆσος | an island | 1 | 31 | (4.11) | (1.017) | (3.96) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 6 | (0.8) | (0.756) | (0.17) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 16 | (2.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.13) | (0.491) | (1.68) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πειρατικός | piratical | 1 | 2 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (1.06) | (0.385) | (1.11) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 9 | (1.19) | (0.154) | (0.46) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 1 | (0.13) | (0.143) | (0.11) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 9 | (1.19) | (0.164) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 3 | (0.4) | (0.097) | (0.38) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 1 | 8 | (1.06) | (0.038) | (0.04) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 3 | (0.4) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 3 | (0.4) | (0.885) | (0.35) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 1 | (0.13) | (0.232) | (0.15) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 5 | (0.66) | (0.13) | (0.09) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 2 | (0.27) | (0.089) | (0.08) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 17 | (2.25) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 8 | (1.06) | (0.147) | (0.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |