164 lemmas;
277 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| τε | and | 7 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγω | to lead | 2 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| ὅδε | this | 2 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 3 | (0.4) | (1.321) | (2.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 14 | (1.86) | (6.429) | (7.71) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.86) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 1 | 1 | (0.13) | (0.035) | (0.07) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.13) | (0.16) | (0.08) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (2.78) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (1.72) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.24) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 16 | (2.12) | (1.217) | (0.15) |
| βέλτιστος | best | 1 | 12 | (1.59) | (0.48) | (0.78) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 11 | (1.46) | (0.16) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 2 | (0.27) | (0.229) | (0.28) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 4 | (0.53) | (0.717) | (0.83) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 23 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 4 | (0.53) | (0.039) | (0.06) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 2 | (0.27) | (0.111) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 27 | (3.58) | (2.021) | (2.95) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (1.72) | (2.819) | (2.97) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.46) | (4.474) | (2.49) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 12 | (1.59) | (0.952) | (0.46) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 4 | (0.53) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιγουνίς | the part above the knee, the great muscle of the thigh | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 5 | (0.66) | (0.024) | (0.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 2 | (0.27) | (0.361) | (0.44) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (1.46) | (0.949) | (1.25) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 8 | (1.06) | (0.205) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 8 | (1.06) | (0.395) | (0.46) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 4 | (0.53) | (0.197) | (0.26) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 7 | (0.93) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 7 | (0.93) | (1.097) | (2.0) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 1 | (0.13) | (0.109) | (0.64) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.93) | (0.923) | (0.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκέλλομαι | to become a skeleton, wither | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 20 | (2.65) | (6.539) | (4.41) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 1 | (0.13) | (0.081) | (0.4) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 8 | (1.06) | (0.17) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (0.66) | (0.444) | (0.4) |
| μειδάω | to smile | 1 | 4 | (0.53) | (0.05) | (0.23) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.27) | (0.275) | (0.37) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μηρός | the thigh | 1 | 7 | (0.93) | (0.585) | (0.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (0.13) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (1.06) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | 2 | (0.27) | (0.029) | (0.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 20 | (2.65) | (0.229) | (0.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ὀψίζω | to do, go or come late | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάθη | a passive state | 1 | 3 | (0.4) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 3 | (0.4) | (0.082) | (0.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 1 | (0.13) | (0.132) | (0.65) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (0.4) | (0.541) | (0.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (1.86) | (0.895) | (0.66) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 13 | (1.72) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 1 | (0.13) | (0.099) | (0.04) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 27 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σαίρω | grin | 1 | 5 | (0.66) | (0.011) | (0.0) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 5 | (0.66) | (4.073) | (1.48) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 10 | (1.33) | (1.021) | (1.52) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 4 | (0.53) | (0.11) | (0.04) |
| συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 1 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.13) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 10 | (1.33) | (0.613) | (0.44) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 8 | (1.06) | (0.401) | (1.32) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.99) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 3 | (0.4) | (0.567) | (0.75) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| Τυρρηνός | Tyrrhenian | 1 | 4 | (0.53) | (0.004) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 13 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 6 | (0.8) | (0.091) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 1 | 2 | (0.27) | (0.012) | (0.1) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 4 | (0.53) | (0.531) | (0.83) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 7 | (0.93) | (0.118) | (0.27) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |