143 lemmas;
221 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 4 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 2 | (0.27) | (0.313) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 19 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 10 | (1.33) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 9 | (1.19) | (1.577) | (1.51) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 3 | (0.4) | (0.186) | (0.38) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 1 | (0.13) | (0.069) | (0.11) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 8 | (1.06) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 2 | (0.27) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 1 | (0.13) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 12 | (1.59) | (0.348) | (0.96) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (0.53) | (0.507) | (0.89) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 5 | (0.66) | (0.71) | (0.47) |
| βαθύς | deep | 1 | 11 | (1.46) | (0.552) | (0.7) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (1.86) | (1.357) | (1.49) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 10 | (1.33) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 13 | (1.72) | (1.478) | (0.97) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 9 | (1.19) | (0.525) | (1.1) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 2 | (0.27) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 24 | (3.18) | (0.127) | (0.25) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 10 | (1.33) | (0.038) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.53) | (0.16) | (0.35) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 13 | (1.72) | (0.209) | (0.21) |
| ἐνδόσιμος | serving as a prelude | 1 | 6 | (0.8) | (0.027) | (0.0) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 3 | (0.4) | (0.204) | (0.33) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (3.18) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 17 | (2.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 3 | (0.4) | (0.63) | (0.31) |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | 5 | (0.66) | (0.014) | (0.01) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 7 | (0.93) | (0.037) | (0.03) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 3 | (0.4) | (0.256) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 8 | (1.06) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (1.06) | (1.588) | (3.52) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 21 | (2.78) | (0.095) | (0.34) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 16 | (2.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 13 | (1.72) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 13 | (1.72) | (1.877) | (2.83) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| πάντως | altogether; | 1 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (0.8) | (0.223) | (0.37) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.4) | (0.3) | (0.18) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 5 | (0.66) | (0.488) | (0.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 6 | (0.8) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 15 | (1.99) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 12 | (1.59) | (0.282) | (0.11) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 3 | (0.4) | (0.378) | (0.3) |
| σκέμμα | a subject for speculation, a question | 1 | 1 | (0.13) | (0.062) | (0.02) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 20 | (2.65) | (0.887) | (0.89) |
| σπουδαστέος | to be sought for zealously | 1 | 1 | (0.13) | (0.011) | (0.01) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 4 | (0.53) | (0.466) | (0.66) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (1.46) | (1.366) | (1.96) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (0.4) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερήδομαι | to be overjoyed at | 1 | 1 | (0.13) | (0.01) | (0.02) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 15 | (1.99) | (0.107) | (0.29) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 7 | (0.93) | (0.118) | (0.27) |