216 lemmas;
439 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 10 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| σός | your | 8 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 4 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 4 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 4 | 19 | (2.52) | (0.476) | (1.33) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἔργον | work | 2 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 7 | (0.93) | (0.376) | (1.27) |
| ναῦς | a ship | 2 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάντως | altogether; | 2 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 10 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 11 | (1.46) | (0.077) | (0.05) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 19 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 6 | (0.8) | (4.649) | (0.28) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 5 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 11 | (1.46) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 5 | (0.66) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 3 | (0.4) | (0.038) | (0.2) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 6 | (0.8) | (0.044) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 6 | (0.8) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναιμωτί | without shedding blood | 1 | 2 | (0.27) | (0.016) | (0.04) |
| ἀναπτύσσω | to unfold | 1 | 1 | (0.13) | (0.037) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 4 | (0.53) | (0.093) | (0.1) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (2.78) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 13 | (1.72) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (1.72) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (0.66) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 5 | (0.66) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 30 | (3.98) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποσκευάζω | to pull off | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.01) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 12 | (1.59) | (0.139) | (0.16) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (0.53) | (0.507) | (0.89) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.19) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 10 | (1.33) | (0.622) | (0.49) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 6 | (0.8) | (0.159) | (0.28) |
| βούλημα | purpose | 1 | 26 | (3.45) | (0.188) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 9 | (1.19) | (0.525) | (1.1) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 5 | (0.66) | (0.43) | (0.56) |
| διερωτάω | to cross-question | 1 | 7 | (0.93) | (0.019) | (0.02) |
| διοχλέω | to trouble | 1 | 7 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 2 | (0.27) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (1.19) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 4 | (0.53) | (0.17) | (0.63) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἔκπλοος | a sailing out, leaving port | 1 | 2 | (0.27) | (0.023) | (0.13) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.13) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 5 | (0.66) | (0.175) | (0.3) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 13 | (1.72) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.052) | (0.12) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (0.27) | (0.075) | (0.02) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 17 | (2.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρώτημα | that which is asked, a question | 1 | 2 | (0.27) | (0.131) | (0.05) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 4 | (0.53) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 2 | (0.27) | (0.178) | (0.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 20 | (2.65) | (1.993) | (1.71) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.13) | (1.019) | (0.08) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 10 | (1.33) | (0.907) | (0.75) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 2 | (0.27) | (0.12) | (0.37) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 5 | (0.66) | (1.415) | (1.83) |
| κύρτος | weels | 1 | 1 | (0.13) | (0.024) | (0.0) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (0.4) | (0.897) | (0.58) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 4 | (0.53) | (0.055) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| νῆσος | an island | 1 | 31 | (4.11) | (1.017) | (3.96) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 21 | (2.78) | (0.095) | (0.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 2 | (0.27) | (0.246) | (0.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (1.59) | (1.745) | (2.14) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 15 | (1.99) | (0.699) | (0.99) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πειρατικός | piratical | 1 | 2 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 1 | (0.13) | (0.052) | (0.12) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 11 | (1.46) | (1.164) | (0.69) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 17 | (2.25) | (1.072) | (0.8) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (0.53) | (0.51) | (1.32) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 5 | (0.66) | (0.488) | (0.33) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 5 | (0.66) | (0.519) | (1.04) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.041) | (0.01) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 10 | (1.33) | (0.051) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 19 | (2.52) | (1.174) | (0.38) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 5 | (0.66) | (0.388) | (0.35) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (0.13) | (0.458) | (0.2) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 8 | (1.06) | (0.322) | (0.52) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 40 | (5.3) | (2.74) | (2.88) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 23 | (3.05) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 2 | (0.27) | (0.055) | (0.06) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| Τυρρηνός | Tyrrhenian | 1 | 4 | (0.53) | (0.004) | (0.0) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 4 | (0.53) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 14 | (1.86) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 15 | (1.99) | (0.107) | (0.29) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 3 | (0.4) | (1.506) | (1.39) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 13 | (1.72) | (0.34) | (0.38) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 14 | (1.86) | (0.352) | (0.76) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 16 | (2.12) | (0.984) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 7 | (0.93) | (0.118) | (0.27) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |