313 lemmas;
679 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 17 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 16 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 11 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| οὗτος | this; that | 10 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ἐμός | mine | 9 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 7 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 6 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| μέγας | big, great | 4 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| παῖς | a child | 4 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| σῶμα | the body | 4 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κεφαλή | the head | 3 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 14 | (1.86) | (5.253) | (5.28) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 3 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 3 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 2 | 21 | (2.78) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | 19 | (2.52) | (0.32) | (0.58) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 11 | (1.46) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| δαιμονάω | to be under the power of a δαίμων | 2 | 2 | (0.27) | (0.017) | (0.02) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 31 | (4.11) | (13.835) | (3.57) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 8 | (1.06) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 2 | 5 | (0.66) | (0.159) | (0.07) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 18 | (2.39) | (0.719) | (0.67) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 13 | (1.72) | (1.21) | (0.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 15 | (1.99) | (2.273) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 2 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ποθεν | from some place | 2 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| σοφία | skill | 2 | 14 | (1.86) | (1.979) | (0.86) |
| συνεχής | holding together | 2 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| χείρ | the hand | 2 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| Ἀλκαμένης | Alcamenes | 2 | 7 | (0.93) | (0.019) | (0.07) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 25 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγονος | unborn | 1 | 2 | (0.27) | (0.093) | (0.03) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (0.53) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 5 | (0.66) | (0.177) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 23 | (3.05) | (0.542) | (0.56) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (1.33) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (0.27) | (0.646) | (0.49) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (1.33) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 2 | (0.27) | (0.27) | (0.0) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 4 | (0.53) | (0.063) | (0.01) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 5 | (0.66) | (0.043) | (0.08) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (0.13) | (0.173) | (0.13) |
| ἀνάγραπτος | inscribed, registered | 1 | 4 | (0.53) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 6 | (0.8) | (0.058) | (0.1) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 3 | (0.4) | (0.108) | (0.1) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 4 | (0.53) | (0.093) | (0.1) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 16 | (2.12) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.13) | (0.063) | (0.49) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 10 | (1.33) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.19) | (3.239) | (1.45) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 19 | (2.52) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (0.66) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.46) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 3 | (0.4) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 3 | (0.4) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 12 | (1.59) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 7 | (0.93) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 6 | (0.8) | (0.039) | (0.14) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 5 | (0.66) | (0.035) | (0.19) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 1 | 2 | (0.27) | (1.592) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 3 | (0.4) | (0.119) | (0.07) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (0.13) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 8 | (1.06) | (0.6) | (3.08) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.13) | (0.745) | (4.32) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (0.4) | (0.225) | (0.19) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.13) | (0.2) | (0.24) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| βούλησις | a willing | 1 | 18 | (2.39) | (0.34) | (0.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βρόχος | a noose | 1 | 7 | (0.93) | (0.171) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 16 | (2.12) | (0.347) | (0.16) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 2 | (0.27) | (0.097) | (0.07) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (0.27) | (0.063) | (0.13) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 1 | (0.13) | (0.235) | (0.16) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.27) | (0.086) | (0.27) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 23 | (3.05) | (2.096) | (1.0) |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | 6 | (0.8) | (0.088) | (0.2) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 5 | (0.66) | (0.031) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (1.86) | (13.589) | (8.54) |
| δυσάλωτος | hard to catch | 1 | 3 | (0.4) | (0.02) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσκαλέω | to call in | 1 | 3 | (0.4) | (0.024) | (0.1) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 3 | (0.4) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 4 | (0.53) | (0.222) | (0.1) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 5 | (0.66) | (0.61) | (1.95) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 24 | (3.18) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 28 | (3.71) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 2 | (0.27) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 23 | (3.05) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 1 | (0.13) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.052) | (0.12) |
| ἔπος | a word | 1 | 8 | (1.06) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 3 | (0.4) | (0.317) | (0.03) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (0.27) | (0.061) | (0.01) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 3 | (0.4) | (0.238) | (0.15) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 17 | (2.25) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 12 | (1.59) | (1.045) | (2.04) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (0.93) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 7 | (0.93) | (5.036) | (1.78) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 1 | (0.13) | (0.206) | (0.09) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 20 | (2.65) | (1.993) | (1.71) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 10 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.93) | (1.023) | (0.32) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.13) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (0.4) | (1.94) | (0.58) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 9 | (1.19) | (0.161) | (0.57) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.13) | (0.784) | (0.83) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.8) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (0.4) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 1 | (0.13) | (0.066) | (0.12) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 5 | (0.66) | (0.236) | (0.31) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 5 | (0.66) | (0.068) | (0.05) |
| καταπέμπω | to send down | 1 | 1 | (0.13) | (0.044) | (0.03) |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | 5 | (0.66) | (0.014) | (0.01) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 11 | (1.46) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 5 | (0.66) | (0.125) | (0.14) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 1 | 3 | (0.4) | (0.073) | (0.13) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 2 | (0.27) | (0.173) | (0.09) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (0.13) | (0.595) | (1.11) |
| μαγγανεία | trickery | 1 | 2 | (0.27) | (0.01) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (1.59) | (6.673) | (9.11) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 8 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 1 | (0.13) | (0.098) | (0.15) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (1.33) | (1.226) | (0.36) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 9 | (1.19) | (0.16) | (0.13) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 4 | (0.53) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 4 | (0.53) | (0.806) | (0.09) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 5 | (0.66) | (0.226) | (0.46) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 10 | (1.33) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 2 | (0.27) | (0.089) | (0.02) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 16 | (2.12) | (1.529) | (1.34) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 21 | (2.78) | (1.671) | (1.89) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (1.72) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 4 | (0.53) | (0.534) | (0.24) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 8 | (1.06) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 8 | (1.06) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 4 | (0.53) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 5 | (0.66) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.13) | (0.131) | (0.33) |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | 4 | (0.53) | (0.059) | (0.03) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (1.59) | (1.745) | (2.14) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 4 | (0.53) | (0.21) | (0.72) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 5 | (0.66) | (1.464) | (0.34) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 5 | (0.66) | (0.126) | (0.52) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.17) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 4 | (0.53) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 2 | (0.27) | (0.84) | (0.12) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 2 | (0.27) | (0.229) | (0.0) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 4 | (0.53) | (0.234) | (0.49) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.33) | (0.784) | (0.64) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 13 | (1.72) | (0.076) | (0.15) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 24 | (3.18) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 2 | (0.27) | (1.833) | (0.03) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 3 | (0.4) | (0.529) | (0.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 22 | (2.92) | (0.862) | (1.93) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 5 | (0.66) | (0.078) | (0.14) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 13 | (1.72) | (1.681) | (0.33) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 16 | (2.12) | (0.111) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 23 | (3.05) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 2 | (0.27) | (0.563) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (0.93) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 7 | (0.93) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 9 | (1.19) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 18 | (2.39) | (1.68) | (0.55) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (0.8) | (0.315) | (0.77) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 14 | (1.86) | (0.35) | (0.46) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (3.58) | (3.181) | (2.51) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| χυμός | juice | 1 | 1 | (0.13) | (1.871) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ὠχριάω | to be pallid | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.46) | (0.382) | (0.47) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 1 | 47 | (6.23) | (0.042) | (0.04) |