230 lemmas;
427 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 7 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 5 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| σός | your | 2 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| πατήρ | a father | 3 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| ὅτε | when | 3 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| πλείων | more, larger | 2 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 8 | (1.06) | (2.691) | (6.86) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μηδέ | but not | 2 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| πούς | a foot | 1 | 22 | (2.92) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 34 | (4.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 14 | (1.86) | (1.164) | (3.1) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 8 | (1.06) | (0.6) | (3.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 22 | (2.92) | (5.153) | (2.94) |
| πῦρ | fire | 1 | 24 | (3.18) | (4.894) | (2.94) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 13 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| κεφαλή | the head | 2 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (2.39) | (1.407) | (2.84) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| ὅστε | who, which | 2 | 10 | (1.33) | (1.419) | (2.72) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (0.8) | (1.452) | (2.28) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (1.72) | (1.583) | (2.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 12 | (1.59) | (0.472) | (1.92) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 21 | (2.78) | (1.671) | (1.89) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 20 | (2.65) | (4.214) | (1.84) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (0.66) | (2.795) | (1.68) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 33 | (4.38) | (2.15) | (1.68) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 10 | (1.33) | (3.876) | (1.61) |
| εἶτα | then, next | 1 | 12 | (1.59) | (4.335) | (1.52) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.19) | (3.239) | (1.45) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 7 | (0.93) | (1.024) | (1.26) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 6 | (0.8) | (0.513) | (1.22) |
| ἥκιστος | least | 1 | 10 | (1.33) | (0.653) | (1.14) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 15 | (1.99) | (0.537) | (1.08) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (0.53) | (1.144) | (1.08) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 5 | 15 | (1.99) | (2.273) | (1.08) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 25 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 12 | (1.59) | (0.964) | (1.05) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 7 | (0.93) | (3.098) | (1.03) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (0.53) | (0.396) | (1.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 23 | (3.05) | (2.096) | (1.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 10 | (1.33) | (0.479) | (0.89) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 11 | (1.46) | (3.125) | (0.89) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (1.59) | (0.326) | (0.88) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 25 | (3.32) | (0.822) | (0.74) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 8 | (1.06) | (0.687) | (0.71) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (1.19) | (1.069) | (0.69) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (0.4) | (0.412) | (0.58) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 2 | (0.27) | (0.211) | (0.54) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (0.53) | (0.335) | (0.52) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (0.4) | (0.495) | (0.49) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 13 | (1.72) | (0.192) | (0.46) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 4 | (0.53) | (0.154) | (0.44) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| χεῖλος | lip | 1 | 2 | (0.27) | (0.395) | (0.41) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 1 | (0.13) | (0.039) | (0.39) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 6 | (0.8) | (0.255) | (0.39) |
| βραδύς | slow | 1 | 4 | (0.53) | (0.818) | (0.38) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 10 | (1.33) | (1.226) | (0.36) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (0.27) | (0.238) | (0.35) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 9 | (1.19) | (0.393) | (0.35) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.93) | (1.023) | (0.32) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 4 | (0.53) | (0.144) | (0.3) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 15 | (1.99) | (0.174) | (0.3) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 9 | (1.19) | (0.291) | (0.27) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 3 | (0.4) | (0.143) | (0.25) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 10 | (1.33) | (0.705) | (0.23) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 3 | (0.4) | (0.092) | (0.21) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 2 | (0.27) | (0.205) | (0.21) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 5 | (0.66) | (0.235) | (0.2) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 4 | (0.53) | (0.301) | (0.16) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 1 | (0.13) | (0.083) | (0.16) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 3 | (0.4) | (0.034) | (0.16) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 5 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.27) | (0.241) | (0.15) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 4 | (0.53) | (0.084) | (0.13) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 7 | (0.93) | (0.221) | (0.1) |
| δάφνη | the laurel | 2 | 8 | (1.06) | (0.16) | (0.1) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 4 | (0.53) | (0.068) | (0.1) |
| κατεύχομαι | to pray earnestly | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.09) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 2 | 4 | (0.53) | (0.206) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 4 | (0.53) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 4 | (0.53) | (0.806) | (0.09) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 4 | (0.53) | (0.554) | (0.08) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.227) | (0.08) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 4 | (0.53) | (0.085) | (0.08) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.07) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 11 | (1.46) | (0.141) | (0.07) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 4 | (0.53) | (0.214) | (0.07) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.13) | (0.091) | (0.07) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 16 | (2.12) | (0.111) | (0.07) |
| ἐνόπλιος | a war-tune, march | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.04) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | 1 | (0.13) | (0.087) | (0.04) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 1 | (0.13) | (0.119) | (0.04) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 3 | 47 | (6.23) | (0.042) | (0.04) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.33) | (0.093) | (0.03) |
| καταπραύνω | to soften down, appease | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.03) |
| Ἀχίλλειος | of Achilles | 1 | 2 | (0.27) | (0.009) | (0.02) |
| διερωτάω | to cross-question | 1 | 7 | (0.93) | (0.019) | (0.02) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 3 | (0.4) | (0.163) | (0.01) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 2 | 9 | (1.19) | (0.041) | (0.01) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| ἐνώμοτος | bound by oath | 1 | 3 | (0.4) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπαληθεύω | to prove true, verify | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 5 | (0.66) | (0.031) | (0.01) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπνώδης | sleepy, drowsy | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.01) |
| γεννήτωρ | begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.01) |
| εὐβοήθητος | easily assisted | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| σαίρω | grin | 1 | 5 | (0.66) | (0.011) | (0.0) |