189 lemmas;
340 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 8 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| Θεαγένης | Theagenes | 5 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 40 | (5.3) | (2.74) | (2.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 9 | (1.19) | (0.644) | (0.77) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| ἔρως | love | 2 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πάντως | altogether; | 2 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| πατήρ | a father | 2 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 3 | (0.4) | (0.023) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 13 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (0.13) | (0.737) | (0.96) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναφλέγω | to light up, rekindle | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (1.46) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 10 | (1.33) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 10 | (1.33) | (0.609) | (0.61) |
| ἄπολις | one without city, state | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.04) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 12 | (1.59) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 11 | (1.46) | (0.04) | (0.11) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.19) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 17 | (2.25) | (0.945) | (2.02) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 3 | (0.4) | (0.033) | (0.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 11 | (1.46) | (1.591) | (1.51) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 25 | (3.32) | (0.624) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 21 | (2.78) | (0.542) | (1.34) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 4 | (0.53) | (0.32) | (0.58) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 22 | (2.92) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 10 | (1.33) | (0.573) | (0.57) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 23 | (3.05) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιδακρύω | to weep over | 1 | 6 | (0.8) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 8 | (1.06) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 5 | (0.66) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφθέγγομαι | to utter after | 1 | 1 | (0.13) | (0.023) | (0.07) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.052) | (0.12) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.69) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (0.4) | (0.285) | (0.4) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 4 | (0.53) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 2 | (0.27) | (0.178) | (0.29) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 11 | (1.46) | (0.104) | (0.15) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 7 | (0.93) | (0.044) | (0.04) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἥκιστος | least | 1 | 10 | (1.33) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 9 | (1.19) | (0.161) | (0.57) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| καταιδέομαι | to feel shame | 1 | 4 | (0.53) | (0.009) | (0.03) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (2.52) | (1.869) | (2.45) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 5 | (0.66) | (0.068) | (0.05) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 4 | (0.53) | (0.333) | (0.69) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 12 | (1.59) | (2.081) | (1.56) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 4 | (0.53) | (0.206) | (0.09) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 1 | (0.13) | (0.139) | (0.75) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 12 | (1.59) | (0.353) | (1.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μηδαμός | none | 1 | 3 | (0.4) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 3 | (0.4) | (0.346) | (0.2) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (0.27) | (0.811) | (0.12) |
| μονόω | to make single | 1 | 3 | (0.4) | (0.304) | (0.24) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (0.13) | (0.612) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεύω | to nod | 1 | 16 | (2.12) | (0.178) | (0.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| Οἰταῖος | of Oeta | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 10 | (1.33) | (0.581) | (2.07) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 1 | (0.13) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 4 | (0.53) | (2.059) | (3.39) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (1.72) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 3 | (0.4) | (0.082) | (0.4) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (0.8) | (0.223) | (0.37) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 24 | (3.18) | (2.061) | (2.5) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 2 | (0.27) | (0.164) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 6 | (0.8) | (2.157) | (5.09) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (0.4) | (0.951) | (1.23) |
| προδοκέω | seem good beforehand, be resolved beforehand | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.01) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 2 | (0.27) | (0.149) | (0.23) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (2.39) | (2.544) | (1.2) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 14 | (1.86) | (0.513) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 4 | (0.53) | (0.159) | (0.31) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 13 | (1.72) | (0.104) | (0.15) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 15 | (1.99) | (1.497) | (1.41) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 9 | (1.19) | (0.286) | (0.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 4 | (0.53) | (0.131) | (0.13) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 15 | (1.99) | (0.545) | (0.64) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 18 | (2.39) | (1.68) | (0.55) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 17 | (2.25) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 10 | (1.33) | (1.426) | (2.23) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 4 | (0.53) | (0.222) | (0.82) |
| φυλακή | a watching | 1 | 8 | (1.06) | (0.687) | (1.97) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 16 | (2.12) | (0.984) | (0.97) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.72) | (3.587) | (8.1) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (1.59) | (0.326) | (0.88) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.27) | (0.241) | (0.15) |