218 lemmas;
405 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 2 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| κνημός | the projecting limb | 2 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| φέρω | to bear | 4 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| καλός | beautiful | 3 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| κάλλος | beauty | 2 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| κεφαλή | the head | 3 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 43 | (5.7) | (3.33) | (7.22) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (5.17) | (5.439) | (4.28) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 29 | (3.85) | (0.941) | (0.44) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 22 | (2.92) | (0.335) | (0.63) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 18 | (2.39) | (1.262) | (5.21) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 17 | (2.25) | (1.404) | (1.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (2.12) | (4.115) | (3.06) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 16 | (2.12) | (0.244) | (0.08) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 16 | (2.12) | (1.732) | (0.64) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 15 | (1.99) | (0.314) | (0.41) |
| νῶτον | the back | 1 | 15 | (1.99) | (0.384) | (0.79) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 15 | (1.99) | (0.297) | (0.32) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 14 | (1.86) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 14 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 14 | (1.86) | (0.34) | (0.72) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 14 | (1.86) | (0.989) | (0.75) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 14 | (1.86) | (1.072) | (2.49) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 13 | (1.72) | (0.752) | (0.83) |
| χρυσός | gold | 1 | 13 | (1.72) | (0.812) | (1.49) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 12 | (1.59) | (0.564) | (0.65) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 12 | (1.59) | (0.677) | (0.24) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 3 | 12 | (1.59) | (0.072) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 12 | (1.59) | (4.248) | (1.14) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 12 | (1.59) | (0.763) | (0.8) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 11 | (1.46) | (1.254) | (5.09) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 2 | 11 | (1.46) | (0.413) | (1.23) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.46) | (2.54) | (2.03) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 11 | (1.46) | (1.591) | (1.51) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 11 | (1.46) | (0.049) | (0.04) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 11 | (1.46) | (0.161) | (0.46) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 11 | (1.46) | (1.469) | (0.72) |
| χορός | a round dance | 1 | 11 | (1.46) | (0.832) | (2.94) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 10 | (1.33) | (0.926) | (2.26) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (1.33) | (0.803) | (0.91) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 10 | (1.33) | (0.409) | (2.1) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (1.19) | (1.109) | (1.06) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (1.19) | (0.189) | (0.15) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 8 | (1.06) | (0.371) | (0.21) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 8 | (1.06) | (0.292) | (0.41) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 8 | (1.06) | (0.386) | (0.38) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (0.93) | (4.713) | (1.73) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (0.93) | (1.247) | (0.72) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 7 | (0.93) | (0.062) | (0.08) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 7 | (0.93) | (0.34) | (0.37) |
| μηρός | the thigh | 1 | 7 | (0.93) | (0.585) | (0.57) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 7 | (0.93) | (1.028) | (0.87) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 7 | (0.93) | (0.518) | (0.36) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 6 | (0.8) | (0.514) | (0.55) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 6 | (0.8) | (0.623) | (3.05) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 6 | (0.8) | (0.421) | (0.15) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 6 | (0.8) | (0.064) | (0.25) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 6 | (0.8) | (0.392) | (0.49) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 6 | (0.8) | (0.166) | (0.14) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 5 | (0.66) | (0.656) | (0.52) |
| ἀριθμός | number | 1 | 5 | (0.66) | (5.811) | (1.1) |
| δορυφορέω | to attend as a bodyguard | 1 | 5 | (0.66) | (0.05) | (0.08) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 5 | (0.66) | (0.111) | (0.19) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 5 | (0.66) | (0.125) | (0.14) |
| κράνος | a helmet | 1 | 5 | (0.66) | (0.078) | (0.17) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 5 | (0.66) | (1.671) | (0.44) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 5 | (0.66) | (0.045) | (0.02) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 5 | (0.66) | (0.193) | (0.43) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 5 | (0.66) | (0.089) | (0.13) |
| πεδίον | a plain | 1 | 5 | (0.66) | (0.696) | (3.11) |
| πέντε | five | 1 | 5 | (0.66) | (1.584) | (2.13) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 5 | (0.66) | (0.519) | (1.04) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.53) | (0.257) | (0.1) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 4 | (0.53) | (0.214) | (0.04) |
| ἐπίχρυσος | overlaid with gold | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.03) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 4 | (0.53) | (0.849) | (0.49) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 4 | (0.53) | (0.076) | (0.1) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.06) |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.08) |
| χλαμύς | a short mantle | 2 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.07) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 3 | (0.4) | (0.229) | (0.41) |
| ἀρχιθέωρος | chief of a θεωρία or sacred embassy | 1 | 3 | (0.4) | (0.002) | (0.0) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 3 | (0.4) | (0.271) | (0.44) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 3 | (0.4) | (0.473) | (1.48) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 3 | (0.4) | (0.042) | (0.2) |
| στέφω | to put round | 1 | 3 | (0.4) | (0.049) | (0.1) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 3 | (0.4) | (0.092) | (0.1) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 3 | (0.4) | (0.347) | (0.2) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 2 | (0.27) | (0.051) | (0.13) |
| ἀναβάτης | one mounted | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.01) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 2 | (0.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 2 | (0.27) | (0.114) | (0.07) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 2 | 2 | (0.27) | (0.203) | (0.12) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (0.27) | (0.063) | (0.13) |
| ἐπισείω | to shake at | 1 | 2 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.27) | (0.158) | (0.24) |
| ἵππαρχος | a general of cavalry | 2 | 2 | (0.27) | (0.062) | (0.04) |
| καταλάμπω | to shine upon | 1 | 2 | (0.27) | (0.023) | (0.03) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 2 | (0.27) | (0.015) | (0.1) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 2 | (0.27) | (0.35) | (0.16) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 2 | (0.27) | (0.374) | (1.02) |
| περόνη | anything pointed for piercing | 2 | 2 | (0.27) | (0.081) | (0.1) |
| προμετωπίδιος | before | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 1 | (0.13) | (0.158) | (0.04) |
| βαφή | a dipping | 1 | 1 | (0.13) | (0.04) | (0.07) |
| βόστρυχος | a curl | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.03) |
| γαληνός | calm; | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.0) |
| γαυρόω | make proud. mid. to exult | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.01) |
| διαμνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.03) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (0.13) | (0.899) | (2.3) |
| ἐμμέλεια | harmony: a stately Tragic dance | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.1) |
| εὐήνιος | obedient to the rein, tractable | 1 | 1 | (0.13) | (0.019) | (0.01) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (0.13) | (0.157) | (0.28) |
| ἠχώ | a sound | 1 | 1 | (0.13) | (0.046) | (0.05) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (0.13) | (0.099) | (0.13) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 1 | (0.13) | (0.131) | (0.17) |
| κυανόπρῳρος | with dark-blue prow, dark-prowed | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.1) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 1 | (0.13) | (0.04) | (0.3) |
| μέλημα | the object of care, a darling | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.01) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.15) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 1 | (0.13) | (0.363) | (1.02) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 1 | (0.13) | (0.063) | (0.04) |
| πέζα | bottom | 1 | 1 | (0.13) | (0.03) | (0.09) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.05) |
| προποδίζω | to advance the foot | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.01) |
| συμπαρέπομαι | to go along with, accompany | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.0) |
| σφίγγω | to bind tight, bind fast | 1 | 1 | (0.13) | (0.062) | (0.0) |
| φάλαρα | bosses | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.01) |
| φάλαρον | boss, disc, cheekpiece (usu. plural) | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.04) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.05) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.04) |