130 lemmas;
225 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| Θέτις | Thetis | 5 | 6 | (0.8) | (0.098) | (0.51) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| χορός | a round dance | 4 | 11 | (1.46) | (0.832) | (2.94) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 3 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 3 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 3 | 6 | (0.8) | (0.392) | (0.49) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 11 | (1.46) | (0.923) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 2 | 7 | (0.93) | (0.073) | (0.04) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 5 | (0.66) | (0.126) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 6 | (0.8) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 1 | (0.13) | (0.041) | (0.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 2 | (0.27) | (1.155) | (2.91) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 2 | (0.27) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.53) | (0.493) | (1.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 14 | (1.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνετος | relaxed, slack, loose | 1 | 2 | (0.27) | (0.016) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 1 | (0.13) | (0.065) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.13) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.1) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 7 | (0.93) | (0.291) | (0.31) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.13) | (0.644) | (2.29) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 8 | (1.06) | (0.6) | (3.08) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 6 | (0.8) | (1.133) | (0.31) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (0.13) | (0.01) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 1 | (0.13) | (0.095) | (1.22) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 8 | (1.06) | (0.385) | (0.22) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 1 | (0.13) | (3.133) | (1.05) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 9 | (1.19) | (1.398) | (1.59) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (0.13) | (0.942) | (3.27) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 4 | (0.53) | (0.097) | (0.03) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (1.72) | (0.823) | (4.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.13) |
| ἐνδόσιμος | serving as a prelude | 1 | 6 | (0.8) | (0.027) | (0.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 2 | (0.27) | (0.161) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἥρως | hero | 1 | 11 | (1.46) | (0.431) | (1.98) |
| θεατός | to be seen | 1 | 2 | (0.27) | (0.036) | (0.06) |
| θυηπολία | sacrificing | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.03) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 1 | (0.13) | (0.261) | (0.08) |
| ἱλήκω | to be gracious | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.02) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 5 | (0.66) | (0.432) | (0.89) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| καλλίζωνος | with beautiful girdles | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.02) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 1 | (0.13) | (0.063) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 2 | (0.27) | (0.184) | (0.77) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 15 | (1.99) | (0.314) | (0.41) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 2 | (0.27) | (0.12) | (0.06) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (1.33) | (0.803) | (0.91) |
| μελῳδέω | to sing, chant | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 1 | (0.13) | (0.027) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 1 | (0.13) | (0.069) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 4 | (0.53) | (0.894) | (0.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.02) |
| πλήρης | filled | 1 | 4 | (0.53) | (0.868) | (0.7) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 16 | (2.12) | (0.16) | (0.44) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθιάς | Pythian | 1 | 2 | (0.27) | (0.022) | (0.03) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (1.19) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (2.25) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 4 | (0.53) | (0.314) | (2.08) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 3 | (0.4) | (0.076) | (0.22) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (1.59) | (1.85) | (3.4) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 3 | (0.4) | (0.347) | (0.2) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (0.93) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (0.13) | (0.458) | (4.8) |
| περσέπολις | destroyer of cities | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.01) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 1 | (0.13) | (0.04) | (0.04) |