135 lemmas;
254 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| Θεαγένης | Theagenes | 4 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 3 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 3 | 47 | (6.23) | (0.042) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 23 | (3.05) | (2.096) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 2 | 2 | (0.27) | (0.226) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 16 | (2.12) | (0.325) | (0.06) |
| φέρω | to bear | 2 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (1.59) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 14 | (1.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 4 | (0.53) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 8 | (1.06) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 3 | (0.4) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 30 | (3.98) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπροσδιόνυσος | uncongenial to Bacchus | 1 | 1 | (0.13) | (0.0) | (0.0) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 6 | (0.8) | (0.039) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 20 | (2.65) | (1.165) | (1.55) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 2 | (0.27) | (0.076) | (0.04) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 20 | (2.65) | (0.763) | (1.2) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.8) | (0.02) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 6 | (0.8) | (5.73) | (5.96) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 5 | (0.66) | (0.3) | (0.01) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 3 | (0.4) | (0.381) | (0.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 12 | (1.59) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνόπλιος | a war-tune, march | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.04) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 9 | (1.19) | (0.293) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίφορος | carrying towards | 1 | 5 | (0.66) | (0.012) | (0.01) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.1) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὔτρεπτος | easily changing | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 12 | (1.59) | (0.072) | (0.01) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| ἥρως | hero | 1 | 11 | (1.46) | (0.431) | (1.98) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 4 | (0.53) | (0.08) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 9 | (1.19) | (0.166) | (0.22) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 7 | (0.93) | (0.037) | (0.03) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 5 | (0.66) | (0.312) | (0.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.971) | (1.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (1.59) | (6.673) | (9.11) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 41 | (5.44) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 2 | (0.27) | (0.322) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 6 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| μεταπλάσσω | to mould differently, remodel | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.0) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (0.66) | (0.685) | (2.19) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 7 | (0.93) | (0.073) | (0.04) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 10 | (1.33) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 34 | (4.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 15 | (1.99) | (0.174) | (0.3) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 2 | (0.27) | (0.157) | (0.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 10 | (1.33) | (1.419) | (2.72) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 11 | (1.46) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 10 | (1.33) | (0.329) | (0.57) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 2 | (0.27) | (0.066) | (0.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (1.86) | (0.895) | (0.66) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 9 | (1.19) | (0.296) | (0.32) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 1 | (0.13) | (0.112) | (0.02) |
| προσκύπτω | to stoop to | 1 | 6 | (0.8) | (0.004) | (0.01) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 20 | (2.65) | (0.887) | (0.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 15 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 5 | (0.66) | (3.244) | (0.41) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 2 | (0.27) | (0.055) | (0.06) |
| χορός | a round dance | 1 | 11 | (1.46) | (0.832) | (2.94) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |