130 lemmas;
260 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| Θίσβη | Thisbe | 6 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 27 | (3.58) | (2.021) | (2.95) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 3 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| πατήρ | a father | 3 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 7 | (0.93) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 11 | (1.46) | (1.254) | (5.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 25 | (3.32) | (0.695) | (0.41) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| σύγκειμαι | to lie together | 2 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 5 | (0.66) | (2.685) | (1.99) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 14 | (1.86) | (0.367) | (0.32) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 7 | (0.93) | (1.264) | (1.76) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 4 | (0.53) | (0.15) | (0.54) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 3 | (0.4) | (0.148) | (0.29) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 1 | (0.13) | (0.077) | (0.15) |
| ἀνέλεγκτος | not cross-questioned, safe from being questioned | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.03) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 19 | (2.52) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 4 | (0.53) | (0.245) | (0.1) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 18 | (2.39) | (0.903) | (1.53) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 2 | (0.27) | (0.05) | (0.01) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 4 | (0.53) | (0.343) | (0.39) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (0.8) | (1.336) | (1.86) |
| δρασμός | a running away, flight | 1 | 14 | (1.86) | (0.052) | (0.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 10 | (1.33) | (0.038) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 3 | (0.4) | (0.136) | (0.76) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 13 | (1.72) | (0.209) | (0.21) |
| ἔνθα | there | 1 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 7 | (0.93) | (0.126) | (0.36) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 7 | (0.93) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 9 | (1.19) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 4 | (0.53) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἑταιρεία | companionship, association, brotherhood | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 3 | (0.4) | (0.301) | (0.23) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 3 | (0.4) | (0.209) | (0.24) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 4 | (0.53) | (1.705) | (0.35) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 15 | (1.99) | (2.811) | (3.25) |
| λύω | to loose | 1 | 14 | (1.86) | (2.411) | (3.06) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 9 | (1.19) | (2.792) | (1.7) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 2 | (0.27) | (0.171) | (0.02) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 8 | (1.06) | (0.153) | (0.08) |
| Ναύκρατις | Naucratis | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 22 | (2.92) | (5.153) | (2.94) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (0.4) | (0.541) | (0.76) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| προκάλυμμα | anything put before, a curtain | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 15 | (1.99) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 17 | (2.25) | (2.065) | (1.23) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (0.13) | (0.476) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συναίτιος | being the cause of a thing jointly with another | 1 | 2 | (0.27) | (0.066) | (0.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 6 | (0.8) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 13 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 9 | (1.19) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (2.12) | (0.271) | (0.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 18 | (2.39) | (1.68) | (0.55) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 1 | (0.13) | (0.092) | (0.25) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φυγή | flight | 1 | 32 | (4.24) | (0.734) | (1.17) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 1 | (0.13) | (0.099) | (0.75) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 33 | (4.38) | (5.09) | (3.3) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 5 | (0.66) | (0.107) | (0.44) |