136 lemmas;
239 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 4 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἤδη | already | 3 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| ὁράω | to see | 3 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 7 | (0.93) | (0.376) | (1.27) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 2 | 47 | (6.23) | (0.042) | (0.04) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 13 | (1.72) | (1.348) | (2.26) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 8 | (1.06) | (0.079) | (0.05) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 4 | (0.53) | (3.751) | (0.71) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 2 | (0.27) | (0.254) | (0.71) |
| ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.04) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμῶς | in some way or other | 1 | 1 | (0.13) | (0.076) | (0.01) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (1.19) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (1.72) | (1.583) | (2.13) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.19) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 9 | (1.19) | (0.387) | (0.39) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (0.13) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 22 | (2.92) | (0.335) | (0.63) |
| Ἀχίλλειος | of Achilles | 1 | 2 | (0.27) | (0.009) | (0.02) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 11 | (1.46) | (1.591) | (1.51) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 25 | (3.32) | (0.624) | (1.06) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 4 | (0.53) | (0.103) | (0.1) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 3 | (0.4) | (0.092) | (0.21) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 19 | (2.52) | (0.332) | (1.14) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (0.53) | (0.594) | (0.73) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 14 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| ἐναγισμός | an offering to the manes | 1 | 3 | (0.4) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 13 | (1.72) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 10 | (1.33) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 5 | (0.66) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 8 | (1.06) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 7 | (0.93) | (0.648) | (0.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἥρως | hero | 1 | 11 | (1.46) | (0.431) | (1.98) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 16 | (2.12) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 11 | (1.46) | (1.143) | (0.64) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 5 | (0.66) | (0.125) | (0.22) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 2 | (0.27) | (0.184) | (0.77) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 15 | (1.99) | (0.314) | (0.41) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 3 | (0.4) | (0.134) | (0.11) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 4 | (0.53) | (0.069) | (0.25) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 12 | (1.59) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 7 | (0.93) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 1 | (0.13) | (0.216) | (0.01) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 13 | (1.72) | (0.436) | (0.77) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 7 | (0.93) | (0.073) | (0.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 5 | (0.66) | (0.158) | (0.25) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὔπω | not yet | 1 | 27 | (3.58) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 25 | (3.32) | (0.383) | (0.61) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 9 | (1.19) | (1.314) | (6.77) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.93) | (0.334) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πομπεύς | one who attends | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.1) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 16 | (2.12) | (0.16) | (0.44) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (0.13) | (0.027) | (0.15) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 24 | (3.18) | (0.972) | (1.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 1 | 2 | (0.27) | (0.099) | (0.5) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 3 | (0.4) | (0.178) | (0.52) |
| ῥίς | the nose | 1 | 3 | (0.4) | (0.825) | (0.21) |
| σήμερον | to-day | 1 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.06) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 5 | (0.66) | (0.037) | (0.09) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 3 | (0.4) | (0.08) | (0.1) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 5 | (0.66) | (1.328) | (1.33) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 20 | (2.65) | (0.433) | (0.41) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.03) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 4 | (0.53) | (0.314) | (2.08) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (1.59) | (0.326) | (0.88) |