168 lemmas;
356 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| Αἰνιάν | Aenianes, a Thessalian tribe | 8 | 8 | (1.06) | (0.013) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 6 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 8 | (1.06) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 4 | 8 | (1.06) | (1.112) | (0.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| κόλπος | bosom; gulf | 3 | 10 | (1.33) | (0.419) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 3 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| ἀρχιθέωρος | chief of a θεωρία or sacred embassy | 2 | 3 | (0.4) | (0.002) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 2 | 5 | (0.66) | (0.102) | (0.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| θεά | a goddess | 2 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 13 | (1.72) | (0.436) | (0.77) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 2 | 7 | (0.93) | (0.073) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 8 | (1.06) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 9 | (1.19) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 5 | (0.66) | (0.126) | (0.52) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 2 | 13 | (1.72) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 2 | 14 | (1.86) | (0.095) | (0.23) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | 3 | (0.4) | (0.146) | (0.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 2 | 47 | (6.23) | (0.042) | (0.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (0.13) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 16 | (2.12) | (1.252) | (2.43) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 1 | (0.13) | (0.072) | (0.44) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 7 | (0.93) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναπτερόω | to raise its feathers | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 5 | (0.66) | (0.291) | (0.33) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 25 | (3.32) | (0.624) | (1.06) |
| γαμέω | to marry | 1 | 10 | (1.33) | (0.59) | (0.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 3 | (0.4) | (0.052) | (0.22) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 2 | (0.27) | (0.087) | (0.07) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 5 | (0.66) | (0.187) | (0.15) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (1.72) | (2.819) | (2.97) |
| διοχλέω | to trouble | 1 | 7 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| δολοφονέω | to murder by treachery | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 6 | (0.8) | (0.277) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἰστρέχω | to run in | 1 | 8 | (1.06) | (0.041) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 2 | (0.27) | (0.062) | (0.52) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 6 | (0.8) | (0.442) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναγισμός | an offering to the manes | 1 | 3 | (0.4) | (0.005) | (0.0) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 15 | (1.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαληθεύω | to prove true, verify | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (1.46) | (0.949) | (1.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.26) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 2 | (0.27) | (0.058) | (0.04) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 5 | (0.66) | (0.111) | (0.19) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἥρως | hero | 1 | 11 | (1.46) | (0.431) | (1.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (0.8) | (0.098) | (0.51) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (2.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 11 | (1.46) | (1.143) | (0.64) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.13) | (0.231) | (0.92) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 4 | (0.53) | (0.396) | (0.89) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 5 | (0.66) | (0.125) | (0.22) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 15 | (1.99) | (0.383) | (0.29) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 1 | (0.13) | (0.095) | (0.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 4 | (0.53) | (0.055) | (0.04) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 20 | (2.65) | (4.214) | (1.84) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 2 | (0.27) | (0.115) | (0.18) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (0.27) | (0.748) | (0.22) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 2 | (0.27) | (0.133) | (0.07) |
| Οἴτη | Oeta | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.01) |
| ὁλοσχερής | whole, entire, complete | 1 | 5 | (0.66) | (0.132) | (0.97) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (1.19) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 18 | (2.39) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (0.13) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 4 | (0.53) | (2.059) | (3.39) |
| ὅστε | who, which | 1 | 10 | (1.33) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (1.06) | (0.513) | (0.65) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 3 | (0.4) | (0.161) | (0.22) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.13) | (0.14) | (0.15) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 12 | (1.59) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 3 | (0.4) | (0.279) | (0.23) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 4 | (0.53) | (0.485) | (0.38) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 1 | (0.13) | (0.084) | (0.04) |
| προσμαρτυρέω | to confirm by evidence | 1 | 1 | (0.13) | (0.01) | (0.01) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 3 | (0.4) | (0.055) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 10 | (1.33) | (0.051) | (0.1) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 1 | (0.13) | (0.058) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (0.27) | (0.812) | (0.83) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 10 | (1.33) | (0.673) | (0.79) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.46) | (1.33) | (1.47) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 5 | (0.66) | (0.078) | (0.14) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 1 | (0.13) | (0.128) | (0.61) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (0.13) | (0.434) | (0.42) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 1 | (0.13) | (0.056) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 6 | (0.8) | (0.458) | (0.38) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 1 | (0.13) | (0.058) | (0.07) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (1.59) | (0.326) | (0.88) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (0.13) | (0.04) | (0.28) |
| Μενέσθιος | Menesthius | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 1 | (0.13) | (0.035) | (0.33) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 13 | (1.72) | (1.348) | (2.26) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 1 | (0.13) | (0.148) | (0.32) |
| Μαλιακός | of Malis, Malian | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 2 | (0.27) | (0.04) | (0.03) |