165 lemmas;
301 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 6 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 14 | (1.86) | (0.802) | (1.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| μέγας | big, great | 2 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| σός | your | 2 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| χρόνος | time | 2 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (0.66) | (0.663) | (0.88) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 3 | (0.4) | (0.044) | (0.13) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 12 | (1.59) | (0.519) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 2 | (0.27) | (0.12) | (0.01) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 7 | (0.93) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 2 | (0.27) | (0.042) | (0.07) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 8 | (1.06) | (0.741) | (0.42) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 11 | (1.46) | (0.38) | (0.52) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 16 | (2.12) | (0.347) | (0.16) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 3 | (0.4) | (0.061) | (0.06) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 20 | (2.65) | (1.824) | (0.77) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 12 | (1.59) | (0.564) | (0.65) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 10 | (1.33) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 13 | (1.72) | (1.478) | (0.97) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 12 | (1.59) | (0.617) | (0.8) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 23 | (3.05) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 24 | (3.18) | (0.127) | (0.25) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 10 | (1.33) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (0.93) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 2 | (0.27) | (0.073) | (0.08) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 8 | (1.06) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 6 | (0.8) | (0.724) | (0.26) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 6 | (0.8) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμπεδόω | to confirm, ratify; to uphold | 1 | 2 | (0.27) | (0.017) | (0.02) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 5 | (0.66) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 5 | (0.66) | (0.263) | (0.39) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 5 | (0.66) | (0.035) | (0.04) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 5 | (0.66) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (1.19) | (0.579) | (0.43) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| θεμιτός | allowed by the laws of God and men, righteous | 1 | 7 | (0.93) | (0.068) | (0.06) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| κατάστικτος | spotted, speckled, brindled | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 26 | (3.45) | (1.923) | (2.47) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 13 | (1.72) | (0.752) | (0.83) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| νῆμα | to spin | 1 | 2 | (0.27) | (0.027) | (0.04) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 17 | (2.25) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 16 | (2.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (1.72) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (1.19) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 2 | (0.27) | (0.151) | (0.16) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 1 | (0.13) | (0.038) | (0.07) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 2 | (0.27) | (0.159) | (0.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (3.05) | (3.079) | (2.61) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (0.13) | (0.479) | (0.94) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 3 | (0.4) | (0.237) | (0.15) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 9 | (1.19) | (0.256) | (2.53) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 4 | (0.53) | (1.153) | (0.47) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 6 | (0.8) | (1.463) | (2.28) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.041) | (0.01) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 13 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 28 | (3.71) | (0.202) | (0.08) |
| σήμερον | to-day | 1 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 29 | (3.85) | (1.915) | (1.93) |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.06) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (0.27) | (0.465) | (1.33) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 16 | (2.12) | (0.111) | (0.07) |
| ταινίον | small band | 1 | 2 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (1.19) | (1.368) | (2.76) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 9 | (1.19) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |