209 lemmas;
415 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| δῶρον | a gift, present | 6 | 27 | (3.58) | (0.798) | (2.13) |
| εἰμί | to be | 6 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ὁράω | to see | 6 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| οὐ | not | 5 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 4 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| μή | not | 3 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 31 | (4.11) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἶδον | to see | 2 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 2 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 2 | 12 | (1.59) | (0.052) | (0.12) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 16 | (2.12) | (1.028) | (2.36) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| κάλλος | beauty | 2 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 20 | (2.65) | (4.214) | (1.84) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | 10 | (1.33) | (0.329) | (0.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 20 | (2.65) | (0.887) | (0.89) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 2 | 9 | (1.19) | (0.393) | (0.35) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | 3 | (0.4) | (0.583) | (0.75) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 14 | (1.86) | (0.479) | (0.14) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | 3 | (0.4) | (0.247) | (0.24) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 9 | (1.19) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (0.53) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγχιβαθής | deep near shore | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.02) |
| ἀγχίνοια | readiness of mind, ready wit, sagacity | 1 | 1 | (0.13) | (0.083) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (0.93) | (4.713) | (1.73) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκραιφνής | unmixed, pure | 1 | 4 | (0.53) | (0.053) | (0.02) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 2 | (0.27) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 5 | (0.66) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (0.27) | (0.146) | (0.07) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (0.66) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίκανος | insufficient, incapable | 1 | 1 | (0.13) | (0.0) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (1.19) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 8 | (1.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολογισμός | a giving account, statement | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.15) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (1.06) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 10 | (1.33) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 9 | (1.19) | (0.387) | (0.39) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 6 | (0.8) | (0.129) | (0.09) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 6 | (0.8) | (0.034) | (0.02) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (0.27) | (0.761) | (0.93) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γελάω | to laugh | 1 | 9 | (1.19) | (0.421) | (0.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 3 | (0.4) | (0.381) | (0.55) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.46) | (0.364) | (0.63) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 12 | (1.59) | (0.617) | (0.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.33) | (0.093) | (0.03) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.13) | (0.287) | (0.88) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 22 | (2.92) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (1.06) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 4 | (0.53) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 6 | (0.8) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἑλληνίζω | to speak Greek | 1 | 7 | (0.93) | (0.026) | (0.01) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 19 | (2.52) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 1 | (0.13) | (0.136) | (0.09) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 5 | (0.66) | (0.19) | (0.24) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 14 | (1.86) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 5 | (0.66) | (0.61) | (1.95) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 3 | (0.4) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 14 | (1.86) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 5 | (0.66) | (0.145) | (0.11) |
| ἑπταέτης | of seven years | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.02) |
| ἑπταετής | seven years old | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 12 | (1.59) | (0.072) | (0.01) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἠρινός | of or in spring | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (0.27) | (0.45) | (0.74) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 2 | (0.27) | (0.163) | (0.07) |
| ἰσοστάσιος | in equipoise with, equivalent to | 1 | 4 | (0.53) | (0.011) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (0.4) | (0.962) | (0.27) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 23 | (3.05) | (3.609) | (1.17) |
| λειότης | smoothness | 1 | 1 | (0.13) | (0.051) | (0.0) |
| λευκότης | whiteness | 1 | 2 | (0.27) | (0.222) | (0.01) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (0.13) | (0.034) | (0.09) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.971) | (1.11) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 2 | (0.27) | (0.059) | (0.43) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 3 | (0.4) | (0.045) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 1 | 8 | (1.06) | (2.124) | (1.87) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μικρολόγος | reckoning trifles; | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.01) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (1.72) | (0.682) | (1.26) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 4 | (0.53) | (0.607) | (0.42) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 3 | (0.4) | (0.152) | (0.2) |
| παρεγγυάω | to hand over | 1 | 3 | (0.4) | (0.079) | (0.09) |
| παρενθήκη | something put in beside, an addition, appendix | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.4) | (0.3) | (0.18) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (3.05) | (3.079) | (2.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (1.59) | (0.764) | (0.83) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 6 | (0.8) | (0.024) | (0.01) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (0.13) | (0.184) | (0.21) |
| προκομίζω | to bring forward, produce | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.01) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.33) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 15 | (1.99) | (0.794) | (0.8) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 2 | (0.27) | (0.291) | (0.2) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 5 | (0.66) | (0.46) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (0.13) | (0.974) | (0.28) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (1.33) | (0.57) | (0.61) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.18) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (0.27) | (0.375) | (0.41) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 1 | (0.13) | (0.102) | (0.1) |
| συμμιγής | commingled, promiscuous | 1 | 6 | (0.8) | (0.028) | (0.02) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 15 | (1.99) | (1.407) | (0.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑάκινθος | the hyacinth | 1 | 1 | (0.13) | (0.038) | (0.06) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 6 | (0.8) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 14 | (1.86) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερφέρω | to bear or carry over, transfer; to surpass, excel | 1 | 4 | (0.53) | (0.024) | (0.09) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 3 | (0.4) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 8 | (1.06) | (5.461) | (0.69) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 3 | (0.4) | (0.521) | (0.37) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (1.86) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὠνητής | a buyer, purchaser | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.01) |
| ὠνητός | bought, mercenary, buy-able | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.03) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 8 | (1.06) | (0.071) | (0.14) |