150 lemmas;
235 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| πόλις | a city | 6 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 2 | 19 | (2.52) | (0.332) | (1.14) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 28 | (3.71) | (1.875) | (4.27) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 2 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 2 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ναῦς | a ship | 2 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 7 | (0.93) | (0.496) | (0.64) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (0.53) | (0.754) | (1.98) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.8) | (0.954) | (5.82) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 19 | (2.52) | (2.825) | (10.15) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 1 | (0.13) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 2 | (0.27) | (0.277) | (0.71) |
| ἀναθέω | run up | 1 | 1 | (0.13) | (0.019) | (0.02) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 4 | (0.53) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 12 | (1.59) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 10 | (1.33) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 3 | (0.4) | (0.066) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 3 | (0.4) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (0.27) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (0.27) | (0.102) | (0.22) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 11 | (1.46) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 7 | (0.93) | (0.023) | (0.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δημώδης | of the people, popular | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διαίτημα | rules of life, a mode or course of life | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δρόμων | a light vessel | 1 | 3 | (0.4) | (0.026) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 10 | (1.33) | (0.038) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 8 | (1.06) | (0.096) | (0.46) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 1 | (0.13) | (0.089) | (0.74) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 6 | (0.8) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 1 | (0.13) | (0.039) | (0.02) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (0.27) | (0.075) | (0.02) |
| ἐρισθενής | very mighty | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.05) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 12 | (1.59) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ἥκιστος | least | 1 | 10 | (1.33) | (0.653) | (1.14) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.13) | (0.576) | (0.07) |
| θεοπρόπος | foretelling things by a spirit of prophecy, prophetic | 1 | 1 | (0.13) | (0.024) | (0.16) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (0.13) | (1.601) | (0.25) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (0.53) | (0.925) | (1.43) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| θρόος | a noise | 1 | 4 | (0.53) | (0.025) | (0.1) |
| ἱερομνήμων | the sacred Secretary | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 6 | (0.8) | (0.246) | (0.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 6 | (0.8) | (0.042) | (0.01) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 6 | (0.8) | (0.032) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 10 | (1.33) | (0.419) | (1.22) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 1 | (0.13) | (0.177) | (0.57) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 2 | (0.27) | (0.12) | (0.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (0.27) | (0.919) | (1.08) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 2 | (0.27) | (0.033) | (0.08) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 12 | (1.59) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 3 | (0.4) | (0.049) | (0.22) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 1 | (0.13) | (0.092) | (0.4) |
| περιοχή | compass, extent a mass, body | 1 | 1 | (0.13) | (0.051) | (0.01) |
| περιρραντήριον | an utensil for besprinkling | 1 | 1 | (0.13) | (0.011) | (0.01) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 8 | (1.06) | (0.791) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 22 | (2.92) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 5 | (0.66) | (0.519) | (1.04) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 12 | (1.59) | (0.658) | (0.35) |
| προσορμίζω | to bring to anchor near; mid. to anchor near | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.01) |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 1 | 2 | (0.27) | (0.099) | (0.5) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 29 | (3.85) | (1.915) | (1.93) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 18 | (2.39) | (0.679) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τελετή | initiation | 1 | 3 | (0.4) | (0.171) | (0.18) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 5 | (0.66) | (0.296) | (0.61) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 12 | (1.59) | (0.621) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.13) | (0.132) | (0.97) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 12 | (1.59) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 4 | (0.53) | (0.254) | (0.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| χόω | to throw | 1 | 2 | (0.27) | (0.146) | (0.32) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.04) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (0.27) | (0.089) | (0.22) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.13) | (1.603) | (10.38) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.07) |