204 lemmas;
369 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 4 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 3 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 3 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνομα | name | 3 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 3 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 21 | (2.78) | (1.803) | (1.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 16 | (2.12) | (1.529) | (1.34) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 12 | (1.59) | (0.402) | (0.89) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Ῥοδῶπις | Rhodopis | 2 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.08) |
| ἀθέατος | unseen, invisible | 1 | 2 | (0.27) | (0.011) | (0.0) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 12 | (1.59) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.93) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 5 | (0.66) | (0.04) | (0.1) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 29 | (3.85) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 13 | (1.72) | (0.291) | (0.18) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 48 | (6.37) | (7.784) | (7.56) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.13) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμοῦ | somewhere or other | 1 | 3 | (0.4) | (0.026) | (0.08) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.25) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 14 | (1.86) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 1 | (0.13) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 5 | (0.66) | (0.087) | (0.24) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 16 | (2.12) | (0.372) | (0.81) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 3 | (0.4) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 3 | (0.4) | (0.055) | (0.21) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 2 | (0.27) | (0.134) | (0.32) |
| ἀπρόσμαχος | irresistible | 1 | 5 | (0.66) | (0.008) | (0.0) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 5 | (0.66) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστήρ | star | 1 | 2 | (0.27) | (1.24) | (0.27) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 2 | (0.27) | (0.246) | (0.1) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 4 | (0.53) | (0.056) | (0.04) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| βαρυδαίμων | pressed by a heavy fate, luckless | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (5.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 41 | (5.44) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.72) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| δικαστής | a judge | 1 | 6 | (0.8) | (0.639) | (0.52) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 2 | (0.27) | (0.281) | (0.61) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 4 | (0.53) | (0.214) | (0.04) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 18 | (2.39) | (0.328) | (0.54) |
| εἴκω | give way | 1 | 9 | (1.19) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (0.66) | (2.795) | (1.68) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 6 | (0.8) | (0.373) | (1.1) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 2 | (0.27) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.27) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 4 | (0.53) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 1 | 2 | (0.27) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (1.46) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 17 | (2.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| ἑταιρεία | companionship, association, brotherhood | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (0.4) | (0.342) | (0.38) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 10 | (1.33) | (0.673) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 11 | (1.46) | (0.851) | (1.32) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 6 | (0.8) | (0.064) | (0.25) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 20 | (2.65) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 13 | (1.72) | (1.21) | (0.71) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 7 | (0.93) | (0.405) | (1.29) |
| θήρατρον | an instrument of the chase, a net, trap | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.0) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 16 | (2.12) | (0.233) | (0.03) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 11 | (1.46) | (0.084) | (0.1) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (0.13) | (0.11) | (0.16) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (1.06) | (0.677) | (0.49) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 2 | (0.27) | (0.051) | (0.12) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 6 | (0.8) | (0.535) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 6 | (0.8) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 25 | (3.32) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 8 | (1.06) | (0.576) | (0.62) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 17 | (2.25) | (2.089) | (3.95) |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | 15 | (1.99) | (0.021) | (0.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| οἱονεί | as if | 1 | 9 | (1.19) | (0.511) | (0.1) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 4 | (0.53) | (0.106) | (0.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 2 | (0.27) | (0.659) | (0.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 2 | (0.27) | (0.266) | (0.14) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 5 | (0.66) | (1.411) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 9 | (1.19) | (0.455) | (0.1) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 17 | (2.25) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 4 | (0.53) | (0.21) | (1.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 6 | (0.8) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (1.19) | (3.068) | (5.36) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 3 | (0.4) | (0.035) | (0.0) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 20 | (2.65) | (0.738) | (0.98) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 2 | (0.27) | (0.298) | (0.01) |
| σαγήνη | a large drag-net | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.0) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 14 | (1.86) | (1.979) | (0.86) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 11 | (1.46) | (0.559) | (0.74) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 2 | (0.27) | (0.664) | (0.57) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 1 | (0.13) | (0.069) | (0.12) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 5 | (0.66) | (0.296) | (0.61) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 3 | (0.4) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 4 | (0.53) | (0.085) | (0.08) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (1.19) | (0.319) | (0.66) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φυγή | flight | 1 | 32 | (4.24) | (0.734) | (1.17) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 8 | (1.06) | (0.147) | (0.07) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (1.59) | (1.85) | (3.4) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 13 | (1.72) | (1.348) | (2.26) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 8 | (1.06) | (0.071) | (0.14) |