223 lemmas;
427 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 5 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 4 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 4 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 3 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 3 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 3 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 7 | (0.93) | (0.763) | (1.22) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 6 | (0.8) | (0.555) | (1.05) |
| βιός | a bow | 2 | 41 | (5.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 41 | (5.44) | (3.82) | (4.12) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 2 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | 5 | (0.66) | (0.263) | (0.39) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 11 | (1.46) | (0.949) | (1.25) |
| λόγος | the word | 2 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| ὄνομα | name | 2 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| πόλις | a city | 2 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 27 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| τρέπω | to turn | 2 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 5 | (0.66) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 68 | (9.02) | (0.259) | (0.56) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 19 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 5 | (0.66) | (0.269) | (0.05) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 1 | 3 | (0.4) | (0.039) | (0.15) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 3 | (0.4) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 3 | (0.4) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπογίγνομαι | to be away from, have no part in | 1 | 1 | (0.13) | (0.078) | (0.1) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 15 | (1.99) | (0.107) | (0.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 10 | (1.33) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 3 | (0.4) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 4 | (0.53) | (0.18) | (0.39) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 8 | (1.06) | (0.481) | (1.51) |
| ἄτρεπτος | unmoved, immutable | 1 | 1 | (0.13) | (0.085) | (0.01) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 3 | (0.4) | (0.312) | (0.01) |
| ἀφήγησις | a telling, narrating | 1 | 4 | (0.53) | (0.036) | (0.02) |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.02) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 11 | (1.46) | (0.16) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 3 | (0.4) | (0.07) | (0.24) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 3 | (0.4) | (0.261) | (0.22) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 23 | (3.05) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 8 | (1.06) | (0.825) | (0.38) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 22 | (2.92) | (3.942) | (3.03) |
| δυσάλωτος | hard to catch | 1 | 3 | (0.4) | (0.02) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (1.19) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.13) | (0.438) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 5 | (0.66) | (0.338) | (0.52) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 12 | (1.59) | (0.176) | (0.38) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 3 | (0.4) | (0.027) | (0.02) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 1 | 2 | (0.27) | (0.013) | (0.06) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 2 | (0.27) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιτέμνω | to cut on the surface, make an incision | 1 | 5 | (0.66) | (0.033) | (0.07) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 11 | (1.46) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 34 | (4.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 1 | (0.13) | (0.097) | (0.07) |
| ἐφικτός | easy to reach, accessible | 1 | 1 | (0.13) | (0.026) | (0.04) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 6 | (0.8) | (0.154) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.53) | (1.068) | (1.39) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 43 | (5.7) | (3.33) | (7.22) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| καλάσιρις | a long garment | 1 | 56 | (7.43) | (0.029) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 9 | (1.19) | (0.452) | (0.68) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 3 | (0.4) | (0.114) | (0.05) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.08) |
| κώμη | country town | 1 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 2 | (0.27) | (0.084) | (0.02) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 6 | (0.8) | (1.151) | (0.61) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 5 | (0.66) | (0.235) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 6 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 16 | (2.12) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μοιράω | to share, divide, distribute | 1 | 3 | (0.4) | (0.291) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 10 | (1.33) | (0.671) | (1.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 18 | (2.39) | (4.121) | (1.33) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (0.27) | (1.665) | (0.68) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (0.53) | (3.953) | (1.03) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 4 | (0.53) | (0.894) | (0.21) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 6 | (0.8) | (0.106) | (0.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 6 | (0.8) | (1.988) | (0.42) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 2 | (0.27) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 2 | (0.27) | (0.582) | (0.19) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 11 | (1.46) | (1.56) | (3.08) |
| ποῦ | where | 1 | 11 | (1.46) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 2 | (0.27) | (0.2) | (0.0) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 3 | (0.4) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 7 | (0.93) | (0.187) | (0.8) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προσεχής | next to | 1 | 1 | (0.13) | (0.737) | (0.09) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 12 | (1.59) | (0.282) | (0.11) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 16 | (2.12) | (2.47) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 6 | (0.8) | (1.029) | (1.83) |
| σατραπεύω | to be a satrap, exercise the authority of one | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.01) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 28 | (3.71) | (0.202) | (0.08) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| σοφία | skill | 1 | 14 | (1.86) | (1.979) | (0.86) |
| σοφιστεύω | to play the sophist, argue as one | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.0) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 6 | (0.8) | (0.541) | (0.55) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.25) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (1.72) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 10 | (1.33) | (0.248) | (0.16) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 3 | (0.4) | (1.506) | (1.39) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 17 | (2.25) | (1.561) | (1.51) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 1 | (0.13) | (0.113) | (0.4) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 4 | (0.53) | (0.278) | (0.02) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 10 | (1.33) | (1.426) | (2.23) |
| φρούραρχος | commander of a watch | 1 | 6 | (0.8) | (0.035) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| φωλεός | a hole, den | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.01) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 3 | (0.4) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.27) | (1.4) | (1.07) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 13 | (1.72) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.66) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 10 | (1.33) | (0.504) | (0.89) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 1 | (0.13) | (0.067) | (0.13) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.05) |