197 lemmas;
354 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 7 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 7 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 3 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| πατήρ | a father | 3 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 2 | 29 | (3.85) | (0.18) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 2 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 2 | 7 | (0.93) | (0.104) | (0.47) |
| ὅδε | this | 2 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| φέρω | to bear | 2 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 2 | 7 | (0.93) | (0.236) | (0.21) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 13 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 5 | (0.66) | (0.043) | (0.08) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | 1 | (0.13) | (0.027) | (0.15) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 3 | (0.4) | (0.04) | (0.01) |
| ἀνήνυτος | endless | 1 | 4 | (0.53) | (0.031) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποσκοπέω | look steadily at | 1 | 1 | (0.13) | (0.011) | (0.04) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 6 | (0.8) | (0.039) | (0.14) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 3 | (0.4) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (0.13) | (1.04) | (0.41) |
| αὐλή | court | 1 | 10 | (1.33) | (0.319) | (0.83) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| βαρύς | heavy | 1 | 21 | (2.78) | (1.527) | (1.65) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (5.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 41 | (5.44) | (3.82) | (4.12) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 2 | (0.27) | (0.041) | (0.17) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 12 | (1.59) | (1.811) | (0.48) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 2 | (0.27) | (0.359) | (0.16) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 17 | (2.25) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| διαπορθμεύω | to carry over | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.04) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 7 | (0.93) | (0.243) | (0.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (0.8) | (4.574) | (7.56) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 10 | (1.33) | (0.038) | (0.01) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 3 | (0.4) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 14 | (1.86) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (0.4) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 4 | (0.53) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 3 | (0.4) | (0.302) | (0.8) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 13 | (1.72) | (0.209) | (0.21) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 10 | (1.33) | (0.606) | (0.15) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 4 | (0.53) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (3.18) | (0.555) | (1.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 5 | (0.66) | (0.222) | (0.46) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 10 | (1.33) | (0.071) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 10 | (1.33) | (0.735) | (0.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 4 | (0.53) | (0.43) | (0.23) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 8 | (1.06) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 6 | (0.8) | (0.249) | (0.13) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 13 | (1.72) | (1.21) | (0.71) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 2 | (0.27) | (0.068) | (0.04) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 3 | (0.4) | (0.043) | (0.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | 7 | (0.93) | (0.053) | (0.06) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 1 | (0.13) | (0.041) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 4 | (0.53) | (0.581) | (0.97) |
| κόνις | ashes | 1 | 5 | (0.66) | (0.101) | (0.16) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 5 | (0.66) | (1.415) | (1.83) |
| κώμη | country town | 1 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.13) | (0.252) | (0.17) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 6 | (0.8) | (0.05) | (0.07) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (1.72) | (0.682) | (1.26) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (0.93) | (1.059) | (0.79) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.8) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (0.13) | (0.175) | (0.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 3 | (0.4) | (0.304) | (0.39) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (1.19) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμωρόφιος | lodging under the same roof with | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 18 | (2.39) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (0.4) | (0.862) | (1.59) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 1 | (0.13) | (0.035) | (0.21) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 11 | (1.46) | (1.469) | (0.72) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 3 | (0.4) | (0.542) | (0.41) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 13 | (1.72) | (0.139) | (0.23) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 9 | (1.19) | (0.154) | (0.46) |
| περιποτάομαι | to hover about | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.01) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (0.66) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 9 | (1.19) | (0.455) | (0.1) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 1 | (0.13) | (0.094) | (0.01) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 13 | (1.72) | (0.254) | (0.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 3 | (0.4) | (0.382) | (1.0) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 1 | (0.13) | (0.221) | (0.72) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 5 | (0.66) | (0.488) | (0.33) |
| πούς | a foot | 1 | 22 | (2.92) | (2.799) | (4.94) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 27 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 3 | (0.4) | (0.52) | (1.4) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 24 | (3.18) | (0.972) | (1.04) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (1.19) | (0.91) | (0.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 24 | (3.18) | (4.894) | (2.94) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 1 | 1 | (0.13) | (0.067) | (0.02) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 12 | (1.59) | (0.119) | (0.01) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 20 | (2.65) | (0.183) | (0.37) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 29 | (3.85) | (1.915) | (1.93) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (2.25) | (8.538) | (6.72) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 8 | (1.06) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 12 | (1.59) | (2.61) | (5.45) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 9 | (1.19) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 17 | (2.25) | (2.117) | (2.12) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |