188 lemmas;
372 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| μή | not | 3 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| σός | your | 3 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 5 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| κνημός | the projecting limb | 5 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 2 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (5.7) | (2.045) | (2.83) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 30 | (3.98) | (1.035) | (1.83) |
| εἶμι | come, go | 2 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| πάντως | altogether; | 1 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| πρεσβύτης2 | old man | 3 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| κώμη | country town | 3 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 27 | (3.58) | (3.86) | (3.62) |
| ποθεν | from some place | 3 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πρεσβύτης | age | 3 | 27 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 24 | (3.18) | (1.94) | (0.95) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 22 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 22 | (2.92) | (9.032) | (7.24) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 20 | (2.65) | (0.887) | (0.89) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 19 | (2.52) | (2.976) | (2.93) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 18 | (2.39) | (0.679) | (1.3) |
| μακρός | long | 1 | 17 | (2.25) | (1.989) | (2.83) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (2.25) | (2.456) | (7.1) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.25) | (0.881) | (1.65) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (2.25) | (8.538) | (6.72) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.12) | (2.103) | (2.21) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 16 | (2.12) | (0.498) | (0.52) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 16 | (2.12) | (4.435) | (0.59) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 15 | (1.99) | (0.314) | (0.41) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 14 | (1.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 14 | (1.86) | (0.257) | (0.25) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 14 | (1.86) | (0.135) | (0.37) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 14 | (1.86) | (3.591) | (1.48) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 13 | (1.72) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 13 | (1.72) | (1.877) | (2.83) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 13 | (1.72) | (0.139) | (0.23) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 11 | (1.46) | (1.591) | (1.51) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 11 | (1.46) | (0.04) | (0.01) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 11 | (1.46) | (0.22) | (0.18) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 11 | (1.46) | (3.125) | (0.89) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 11 | (1.46) | (1.56) | (3.08) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.041) | (0.01) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 11 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 10 | (1.33) | (3.876) | (1.61) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.33) | (0.093) | (0.03) |
| ποι | somewhither | 1 | 10 | (1.33) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 10 | (1.33) | (0.327) | (0.52) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (1.33) | (0.57) | (0.61) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 10 | (1.33) | (0.317) | (0.17) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.19) | (3.239) | (1.45) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (1.19) | (2.231) | (8.66) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 9 | (1.19) | (0.161) | (0.57) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (1.19) | (2.814) | (4.36) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 9 | (1.19) | (0.154) | (0.46) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 9 | (1.19) | (0.625) | (0.97) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (1.06) | (2.444) | (0.58) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 7 | (0.93) | (0.104) | (0.47) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 6 | (0.8) | (0.298) | (0.49) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 6 | (0.8) | (0.299) | (0.1) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 6 | (0.8) | (0.1) | (0.05) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 5 | (0.66) | (0.265) | (0.49) |
| βόμβος | a booming, humming | 1 | 4 | (0.53) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 4 | (0.53) | (1.277) | (2.25) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 4 | (0.53) | (0.277) | (0.37) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 4 | (0.53) | (0.148) | (0.07) |
| φρόντισμα | that which is thought out, a thought, invention | 1 | 4 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 3 | (0.4) | (0.381) | (0.55) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 3 | (0.4) | (0.21) | (0.22) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 3 | (0.4) | (0.907) | (3.58) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 3 | (0.4) | (0.132) | (0.04) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 2 | (0.27) | (0.087) | (0.29) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.11) |
| προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | 2 | (0.27) | (0.039) | (0.14) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 2 | (0.27) | (0.09) | (0.55) |
| ἀκροατήριον | a place of audience | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 1 | (0.13) | (0.157) | (0.13) |
| δολιχός | long | 1 | 1 | (0.13) | (0.03) | (0.18) |
| δόλιχος | the long course | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.01) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 1 | (0.13) | (0.104) | (0.47) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 1 | (0.13) | (0.123) | (0.07) |
| σμῆνος | a beehive | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.07) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 1 | (0.13) | (0.03) | (0.07) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (0.13) | (0.062) | (0.17) |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.08) |