164 lemmas;
309 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| νύξ | the night | 4 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 3 | 15 | (1.99) | (0.314) | (0.41) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 2 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 13 | (1.72) | (1.305) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 23 | (3.05) | (0.876) | (1.74) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 2 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 2 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| λῃστρικός | piratical | 2 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 2 | 10 | (1.33) | (0.316) | (0.27) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περισκοπέω | to look round | 2 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 2 | 4 | (0.53) | (0.129) | (0.2) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| φοβερός | fearful | 2 | 11 | (1.46) | (0.492) | (0.58) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 3 | (0.4) | (0.039) | (0.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 8 | (1.06) | (3.154) | (1.99) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 14 | (1.86) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.4) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 5 | (0.66) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάρμοστος | unsuitable, incongruous, disproportionate | 1 | 1 | (0.13) | (0.06) | (0.07) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 10 | (1.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 2 | (0.27) | (0.093) | (0.22) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.46) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 30 | (3.98) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 9 | (1.19) | (0.6) | (0.92) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 5 | (0.66) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 43 | (5.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 5 | (0.66) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 8 | (1.06) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 8 | (1.06) | (0.481) | (1.51) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.06) | (2.003) | (0.41) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 6 | (0.8) | (0.029) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἀωρί | at an untimely hour, too early | 1 | 8 | (1.06) | (0.014) | (0.0) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (1.86) | (1.357) | (1.49) |
| βούλησις | a willing | 1 | 18 | (2.39) | (0.34) | (0.18) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| δάσος | thicket, copse | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δῆγμα | a bite, sting | 1 | 1 | (0.13) | (0.059) | (0.01) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | 6 | (0.8) | (0.088) | (0.2) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (0.8) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 12 | (1.59) | (1.231) | (0.59) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 12 | (1.59) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (0.4) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 1 | (0.13) | (0.397) | (0.1) |
| ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 2 | (0.27) | (0.048) | (0.09) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 10 | (1.33) | (0.573) | (0.57) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.27) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (1.46) | (1.54) | (1.61) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 5 | (0.66) | (0.347) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (0.53) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 6 | (0.8) | (0.064) | (0.25) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 7 | (0.93) | (0.492) | (0.37) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 3 | (0.4) | (0.246) | (0.94) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 11 | (1.46) | (0.161) | (0.46) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 6 | (0.8) | (8.43) | (0.2) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.3) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 2 | (0.27) | (0.072) | (0.15) |
| κώμη | country town | 1 | 27 | (3.58) | (0.475) | (1.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| μακρός | long | 1 | 17 | (2.25) | (1.989) | (2.83) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μοιράω | to share, divide, distribute | 1 | 3 | (0.4) | (0.291) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 9 | (1.19) | (0.368) | (0.59) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (0.4) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 5 | (0.66) | (0.383) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 5 | (0.66) | (0.193) | (0.43) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 5 | (0.66) | (1.464) | (0.34) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 12 | (1.59) | (0.682) | (1.42) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 3 | (0.4) | (0.135) | (0.22) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 1 | (0.13) | (0.125) | (0.19) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 1 | (0.13) | (0.075) | (0.11) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 1 | (0.13) | (0.027) | (0.17) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 3 | (0.4) | (0.042) | (0.2) |
| σοβέω | to scare away | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.02) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (2.12) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 8 | (1.06) | (0.401) | (1.32) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 2 | (0.27) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 18 | (2.39) | (1.68) | (0.55) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 12 | (1.59) | (2.61) | (5.45) |
| φυγή | flight | 1 | 32 | (4.24) | (0.734) | (1.17) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.09) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 3 | (0.4) | (0.521) | (0.37) |
| φυλλόω | clothe with leaves | 1 | 2 | (0.27) | (0.015) | (0.0) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 3 | (0.4) | (0.195) | (0.46) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (0.4) | (0.603) | (1.59) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |