150 lemmas;
269 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| φέρω | to bear | 4 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| Θίσβη | Thisbe | 4 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| νῆσος | an island | 2 | 31 | (4.11) | (1.017) | (3.96) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 25 | (3.32) | (0.185) | (0.04) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 10 | (1.33) | (1.021) | (1.52) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 2 | 14 | (1.86) | (0.1) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 9 | (1.19) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (1.33) | (0.38) | (1.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 8 | (1.06) | (5.786) | (1.93) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (1.33) | (0.383) | (1.11) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (0.66) | (0.303) | (0.42) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 7 | (0.93) | (0.12) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπονήχομαι | to escape by swimming, to swim away | 1 | 2 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 4 | (0.53) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 12 | (1.59) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 9 | (1.19) | (0.024) | (0.03) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 14 | (1.86) | (1.959) | (1.39) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 3 | (0.4) | (0.087) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 3 | (0.4) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 6 | (0.8) | (0.034) | (0.02) |
| βάθος | depth | 1 | 9 | (1.19) | (0.995) | (0.45) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 3 | (0.4) | (0.185) | (0.21) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 16 | (2.12) | (0.533) | (1.37) |
| βόμβος | a booming, humming | 1 | 4 | (0.53) | (0.009) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 4 | (0.53) | (0.214) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 18 | (2.39) | (0.328) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἑλληνίζω | to speak Greek | 1 | 7 | (0.93) | (0.026) | (0.01) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 12 | (1.59) | (0.176) | (0.38) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 20 | (2.65) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 13 | (1.72) | (0.209) | (0.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (4.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνθα | there | 1 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (0.66) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 28 | (3.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (0.53) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (0.66) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 9 | (1.19) | (0.291) | (0.27) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| θρόος | a noise | 1 | 4 | (0.53) | (0.025) | (0.1) |
| θυμός | the soul | 1 | 16 | (2.12) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 20 | (2.65) | (0.219) | (0.29) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 31 | (4.11) | (4.072) | (7.15) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 16 | (2.12) | (0.498) | (0.52) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 11 | (1.46) | (0.22) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (2.52) | (1.869) | (2.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 5 | (0.66) | (0.715) | (0.86) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 1 | (0.13) | (0.054) | (0.19) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 41 | (5.44) | (2.176) | (5.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 22 | (2.92) | (3.714) | (2.8) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 1 | (0.13) | (0.065) | (0.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ξίφος | a sword | 1 | 27 | (3.58) | (0.597) | (0.8) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (1.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 8 | (1.06) | (0.085) | (0.19) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομαστί | by name | 1 | 4 | (0.53) | (0.091) | (0.08) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 24 | (3.18) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.12) | (1.273) | (1.39) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 16 | (2.12) | (0.092) | (0.0) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (0.4) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσθεν | before | 1 | 6 | (0.8) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 25 | (3.32) | (0.822) | (0.74) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 18 | (2.39) | (0.679) | (1.3) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 5 | (0.66) | (0.524) | (0.97) |
| σφαγεύς | a slayer, butcher | 1 | 3 | (0.4) | (0.041) | (0.01) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέφρα | ashes | 1 | 3 | (0.4) | (0.147) | (0.03) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 7 | (0.93) | (0.464) | (0.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 8 | (1.06) | (0.072) | (0.07) |
| ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.12) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 10 | (1.33) | (1.426) | (2.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 11 | (1.46) | (1.544) | (1.98) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| τάραχος | disorder, tumult | 1 | 8 | (1.06) | (0.036) | (0.01) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |