182 lemmas;
383 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 5 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 3 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ἄν | modal particle | 3 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγω | to lead | 2 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 2 | 8 | (1.06) | (0.096) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 2 | 11 | (1.46) | (0.104) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 2 | (0.27) | (2.582) | (1.38) |
| κάλλος | beauty | 2 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 24 | (3.18) | (1.94) | (0.95) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 24 | (3.18) | (1.111) | (2.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 2 | 8 | (1.06) | (0.147) | (0.07) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| Θεαγένης | Theagenes | 2 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (0.27) | (0.329) | (0.79) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (0.93) | (4.713) | (1.73) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 11 | (1.46) | (0.288) | (0.61) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 1 | 3 | (0.4) | (0.205) | (0.01) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 12 | (1.59) | (0.519) | (0.86) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 1 | (0.13) | (0.305) | (0.1) |
| ἀνέγκλητος | not accused, without reproach, void of offence | 1 | 1 | (0.13) | (0.031) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 5 | (0.66) | (0.069) | (0.14) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 2 | (0.27) | (0.227) | (0.07) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (0.27) | (1.187) | (0.63) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.05) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 11 | (1.46) | (0.98) | (2.59) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (1.59) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 21 | (2.78) | (0.664) | (1.73) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (0.53) | (0.897) | (3.1) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.8) | (0.02) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 31 | (4.11) | (13.835) | (3.57) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (1.19) | (1.109) | (1.06) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 11 | (1.46) | (3.359) | (2.6) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 6 | (0.8) | (0.116) | (0.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσδέχομαι | to take into, admit | 1 | 2 | (0.27) | (0.101) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 7 | (0.93) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 8 | (1.06) | (0.104) | (0.3) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 14 | (1.86) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 12 | (1.59) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 9 | (1.19) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (3.18) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 14 | (1.86) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 7 | (0.93) | (0.648) | (0.97) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 11 | (1.46) | (3.764) | (3.64) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.26) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 5 | (0.66) | (0.149) | (0.24) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 15 | (1.99) | (2.882) | (1.73) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.13) | (0.153) | (0.26) |
| θῆλυς | female | 1 | 5 | (0.66) | (1.183) | (0.69) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 10 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| ἱερουργέω | to perform sacred rites | 1 | 4 | (0.53) | (0.024) | (0.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 33 | (4.38) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 39 | (5.17) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 1 | 6 | (0.8) | (0.066) | (0.01) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 1 | 4 | (0.53) | (0.017) | (0.04) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 7 | (0.93) | (0.037) | (0.03) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 1 | (0.13) | (0.044) | (0.06) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 12 | (1.59) | (0.129) | (0.03) |
| νίκη | victory | 1 | 17 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 2 | (0.27) | (0.203) | (0.22) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (3.18) | (2.871) | (3.58) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 12 | (1.59) | (0.351) | (0.28) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| παραψυχή | cooling, refreshment, consolation | 1 | 5 | (0.66) | (0.011) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 25 | (3.32) | (0.383) | (0.61) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 14 | (1.86) | (0.34) | (0.72) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 19 | (2.52) | (0.354) | (0.74) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (0.4) | (0.951) | (1.23) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 24 | (3.18) | (0.972) | (1.04) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 5 | (0.66) | (4.073) | (1.48) |
| σύγκλυς | washed together | 1 | 1 | (0.13) | (0.011) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 22 | (2.92) | (9.032) | (7.24) |
| συμμιγής | commingled, promiscuous | 1 | 6 | (0.8) | (0.028) | (0.02) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 40 | (5.3) | (2.74) | (2.88) |
| ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | 1 | (0.13) | (0.078) | (0.04) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 11 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 42 | (5.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρθεσις | postponement | 1 | 10 | (1.33) | (0.034) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 22 | (2.92) | (1.068) | (0.71) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (0.13) | (0.117) | (0.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 10 | (1.33) | (0.504) | (0.89) |