194 lemmas;
390 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 1 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 5 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 3 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| πάρειμι | be present | 3 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| ὥστε | so that | 2 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| μέρος | a part, share | 3 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| γυνή | a woman | 2 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| ὑμός | your | 3 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 3 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 43 | (5.7) | (3.33) | (7.22) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| δράω | to do | 1 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 33 | (4.38) | (5.09) | (3.3) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 28 | (3.71) | (1.343) | (3.6) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 24 | (3.18) | (0.972) | (1.04) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 24 | (3.18) | (1.111) | (2.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 2 | 23 | (3.05) | (0.257) | (0.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 21 | (2.78) | (0.664) | (1.73) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 20 | (2.65) | (1.165) | (1.55) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 20 | (2.65) | (1.824) | (0.77) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | 20 | (2.65) | (0.219) | (0.29) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 19 | (2.52) | (2.976) | (2.93) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 19 | (2.52) | (0.774) | (0.63) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 19 | (2.52) | (1.127) | (1.08) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 18 | (2.39) | (0.903) | (1.53) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 18 | (2.39) | (1.262) | (5.21) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (2.25) | (2.456) | (7.1) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 14 | (1.86) | (0.257) | (0.25) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (1.72) | (9.255) | (4.07) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 13 | (1.72) | (0.139) | (0.23) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 13 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 12 | (1.59) | (2.255) | (0.49) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 12 | (1.59) | (1.231) | (0.59) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 12 | (1.59) | (1.045) | (2.04) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 12 | (1.59) | (8.115) | (0.7) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 12 | (1.59) | (0.472) | (1.92) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 12 | (1.59) | (0.143) | (0.27) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 12 | (1.59) | (0.119) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 11 | (1.46) | (1.193) | (2.78) |
| κάλαμος | a reed | 2 | 11 | (1.46) | (0.22) | (0.18) |
| φοβερός | fearful | 1 | 11 | (1.46) | (0.492) | (0.58) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 10 | (1.33) | (0.064) | (0.06) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (1.33) | (0.803) | (0.91) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.31) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 9 | (1.19) | (0.353) | (0.19) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 9 | (1.19) | (0.213) | (0.33) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 9 | (1.19) | (0.154) | (0.46) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 8 | (1.06) | (0.079) | (0.05) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.18) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 2 | 8 | (1.06) | (0.038) | (0.04) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 8 | (1.06) | (5.5) | (0.94) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 7 | (0.93) | (0.225) | (0.2) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 7 | (0.93) | (0.053) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 7 | (0.93) | (5.036) | (1.78) |
| κόσμος | order | 1 | 7 | (0.93) | (3.744) | (1.56) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 7 | (0.93) | (0.209) | (0.27) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 6 | (0.8) | (0.22) | (0.52) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 6 | (0.8) | (2.27) | (0.97) |
| σελήνη | the moon | 1 | 6 | (0.8) | (1.588) | (0.3) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 6 | (0.8) | (0.333) | (0.34) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.66) | (0.728) | (0.72) |
| θῆλυς | female | 1 | 5 | (0.66) | (1.183) | (0.69) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 5 | (0.66) | (0.719) | (0.89) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 5 | (0.66) | (0.171) | (0.38) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 5 | (0.66) | (4.073) | (1.48) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 5 | (0.66) | (1.328) | (1.33) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (0.66) | (4.87) | (3.7) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 4 | (0.53) | (0.022) | (0.0) |
| βόα | fish | 1 | 4 | (0.53) | (0.336) | (0.77) |
| βόειος | of an ox | 1 | 4 | (0.53) | (0.362) | (0.69) |
| γυμνοσοφισταί | the naked philosophers | 1 | 4 | (0.53) | (0.005) | (0.0) |
| ζεῦγμα | that which is used for joining, a band, bond | 1 | 4 | (0.53) | (0.02) | (0.04) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 4 | (0.53) | (0.21) | (1.04) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 4 | (0.53) | (0.235) | (0.63) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 4 | (0.53) | (1.989) | (2.15) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 3 | (0.4) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 3 | (0.4) | (2.773) | (1.59) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.4) | (0.247) | (0.16) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.4) | (0.555) | (0.4) |
| ὀργάς | any well-watered, fertile spot, meadow-land | 1 | 3 | (0.4) | (0.012) | (0.03) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.01) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 3 | (0.4) | (0.687) | (0.79) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (0.4) | (0.397) | (0.55) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 2 | (0.27) | (0.313) | (0.15) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (0.27) | (1.187) | (0.63) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 2 | (0.27) | (0.045) | (0.31) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 2 | (0.27) | (0.663) | (0.97) |
| συμπαρακαλέω | to invite together | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 1 | (0.13) | (0.359) | (0.0) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 1 | (0.13) | (0.173) | (0.75) |
| γρύψ | a griffin | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.03) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.06) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 1 | (0.13) | (0.041) | (0.05) |
| Πάνιον | temple of Pan | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.01) |
| περαῖος | on the other side | 1 | 1 | (0.13) | (0.042) | (0.1) |
| περαίωσις | a carrying over | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| σκάφιον | small bowl | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.01) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.13) | (0.465) | (0.08) |
| ὑπάντησις | coming to meet | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |