118 lemmas;
211 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 3 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| δράω | to do | 2 | 34 | (4.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 2 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαγής | free from pollution, guiltless, pure, undefiled | 2 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.08) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 34 | (4.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 21 | (2.78) | (1.229) | (1.25) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 63 | (8.35) | (1.141) | (0.81) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 13 | (1.72) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 11 | (1.46) | (0.077) | (0.05) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 11 | (1.46) | (0.378) | (0.55) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (1.19) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 5 | (0.66) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 8 | (1.06) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (1.59) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 21 | (2.78) | (0.664) | (1.73) |
| βούλημα | purpose | 1 | 26 | (3.45) | (0.188) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 9 | (1.19) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 5 | (0.66) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γόνυ | the knee | 1 | 21 | (2.78) | (0.542) | (1.34) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 27 | (3.58) | (0.515) | (1.27) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 1 | (0.13) | (0.177) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 3 | (0.4) | (0.063) | (0.07) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (4.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 7 | (0.93) | (0.121) | (0.11) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 9 | (1.19) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.53) | (0.469) | (0.53) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 1 | (0.13) | (0.112) | (0.27) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 2 | (0.27) | (0.418) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 20 | (2.65) | (0.154) | (0.09) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 10 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 2 | (0.27) | (0.415) | (1.03) |
| λύπη | pain of body | 1 | 9 | (1.19) | (0.996) | (0.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 12 | (1.59) | (0.479) | (0.72) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 9 | (1.19) | (0.16) | (0.13) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 21 | (2.78) | (0.885) | (1.58) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πατραλοίας | one who slays his father, a parricide | 1 | 3 | (0.4) | (0.012) | (0.04) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (3.05) | (3.079) | (2.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 5 | (0.66) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.13) | (0.171) | (0.89) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (0.4) | (1.101) | (1.28) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 25 | (3.32) | (0.822) | (0.74) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 29 | (3.85) | (1.915) | (1.93) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 22 | (2.92) | (0.862) | (1.93) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.46) | (1.33) | (1.47) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 5 | (0.66) | (0.388) | (0.35) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.13) | (0.347) | (0.1) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (0.27) | (0.36) | (0.13) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| σφαγιάζομαι | to slay a victim, sacrifice | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.11) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 8 | (1.06) | (0.326) | (0.85) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (3.58) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 42 | (5.57) | (1.525) | (2.46) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 10 | (1.33) | (0.368) | (0.19) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 32 | (4.24) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Βάκχειος | Bacchic, of the god Dionysus, Bacchus | 1 | 2 | (0.27) | (0.034) | (0.16) |
| Χαρικλῆς | Charicles | 1 | 47 | (6.23) | (0.042) | (0.04) |